Vertaling van "neue richtlinie tritt " (Duits → Nederlands) :

Die neue Richtlinie tritt am 1. Juni 2015 in Kraft.
De nieuwe richtlijn moet op 1 juni 2015 van toepassing worden.

Die neue Richtlinie tritt 20 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
De nieuwe richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Die Richtlinie 2004/18/EG bleibt bis zum 18.4.2016 in Kraft, dem Datum, an dem eine neue, sie ersetzende Richtlinie (Richtlinie 2014/24/EU) in Kraft tritt.
Richtlijn 2004/18/EG blijft van kracht tot 18.4.2016, de datum waarop de richtlijn wordt vervangen door een nieuwe richtlijn (Richtlijn 2014/24/EU).

Weitere Bestimmungen, die sich mit den Bestimmungen der neuen Richtlinie überschneiden, sind Artikel 9 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Energieverbrauchs[9], die aufgehoben werden sollen, sobald die neue Richtlinie in Kraft tritt.
Andere bepalingen die met de bepalingen van de nieuwe richtlijn overlappen, zijn artikel 9, leden 1 en 2, van Richtlijn 2010/30/EU betreffende energie-etikettering[9].

Da das neue Abfallgesetz, mit dem die Richtlinie in nationales Recht umgesetzt werden soll, erst am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, übermittelt die Kommission nunmehr eine mit Gründen versehene Stellungnahme.
Daar de nieuwe afvalstoffenwet, die de richtlijn in nationaal recht moet omzetten, pas op 1 januari 2016 in werking treedt, brengt de Commissie nu een met redenen omkleed advies uit.

Der in dieser Verordnung und der Richtlinie 2014/56/EU des Europäischen Parlaments und des Rates festgelegte neue europäische Prüfungsregelungsrahmen tritt an die Stelle der vorhandenen in der Richtlinie 2006/43/EG festgelegten Anforderungen und sollte ohne Bezugnahme auf vorangegangene Instrumente wie etwa im früheren Rahmen angenommene Empfehlungen der Kommission ausgelegt werden.
Het nieuwe Europese auditkader, zoals vastgesteld door deze verordening en Richtlijn 2014/56/EU van het Europees Parlement en de Raad vervangt de bestaande voorschriften van Richtlijn 2006/43/EG en moet worden uitgelegd zonder verwijzing naar vorige instrumenten, zoals Commissieaanbevelingen, die onder het vorige kader zijn aangenomen.

Die neue Richtlinie – mit zeitgemäßen, vereinfachten, kohärenten, Rahmenbestimmungen – tritt an die Stelle der bisherigen Richtlinie und deckt sowohl das Timesharing als solches als auch andere sog. „langfristige Urlaubsprodukte“ ab.
De nieuwe richtlijn vervangt de oude door een modern, vereenvoudigd en coherent rechtskader voor timesharing en langetermijnvakantieproducten en voor ruil en wederverkoop.

Während der Einsatz und die Entwicklung gentechnisch veränderter Nutzpflanzen weltweit im Vormarsch sind, werden in Europa die Vorschriften immer strenger - siehe die neue Richtlinie über die absichtliche Freisetzung von GVO (EG/18/2001), die am 17. Oktober 2002 in Kraft tritt.
Wereldwijd nemen de ontwikkeling en het gebruik van genetisch gemodificeerde landbouwgewassen toe, maar Europa past ter zake een hoe langer hoe strengere regelgeving toe, bijvoorbeeld krachtens de nieuwe richtlijn inzake de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu (Richtlijn 2001/18/EG), die op 17 oktober 2002 in werking treedt.