Vertaling van "neue kwk-blöcke bezeichnet " (Duits → Nederlands) :

"neue KWK-Blöcke" bezeichnet KWK-Blöcke, die den Betrieb am oder nach dem 1. Januar 2004 aufgenommen haben.
"nieuwe warmtekrachtkoppelingseenheden": warmtekrachtkoppelingseenheden die in bedrijf worden genomen op of na 1 januari 2004;

"Mikro-KWK-Block" bezeichnet einen KWK-Block mit einer Kapazität kleiner oder gleich 50 kW e und mit einem vom Hersteller des KWK-Blocks garantierten/ zertifizierten Gesamtwirkungsgrad von mindestens 80%.
"microwarmtekrachtkoppelingseenheid": warmtekrachtkoppelingseenheid met een capaciteit kleiner dan of gelijk aan 50 kW e en een door de producent van de warmtekrachtkoppelingseenheid gegarandeerd/gecertifieerd totaal rendement van ten minste 80%.

"bestehende KWK-Blöcke" bezeichnet KWK-Blöcke, die den Betrieb vor dem 1. Januar 2004 aufgenommen haben.
"bestaande warmtekrachtkoppelingseenheden": warmtekracht-koppelingseenheden die in bedrijf zijn genomen vóór 1 januari 2004.

"KWK-Block" bezeichnet eine Einheit innerhalb einer KWK-Anlage, in der der Prozess der KWK gemäß der Definition in Buchstabe a teilweise oder ausschließlich stattfindet.
"warmtekrachtkoppelingseenheid": een eenheid binnen een warmtekrachtkoppelingsinstallatie waarin het warmtekrachtkoppelingsproces zoals gedefinieerd onder punt a) ten dele of uitsluitend plaatsvindt;

Der neue Rechtsakt beinhaltet Bestimmungen über den Zugang zum Stromnetz und über Tariffragen sowie zur Definition der Begriffe "Kraft-Wärme-Verhältnis" und "KWK-Blöcke".
Het nieuwe wetgevingsbesluit bevat bepalingen over het elektriciteitsnet en de tarieven, alsook over de definitie van de elektriciteit-warmteratio en warmtekrachtkoppelingseenheden.