Traduction de «neue instrumente eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Neues Instrument
nieuw instrument

Neues handelspolitisches Instrument | NhpI [Abbr.]
nieuw handelspolitiek instrument | NHPI [Abbr.]

neues handelspolitisches Instrument
nieuw instrument voor de handelspolitiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diesbezüglich wurden neue Instrumente eingeführt, wie der Gesamtspielraum für Zahlungen, jedoch mit gewissen vom Rat auferlegten Einschränkungen hinsichtlich der Beträge, der Gesamtspielraum für Verpflichtungen für Wachstum und Beschäftigung, insbesondere für Jugend und Forschung.
Hiertoe werden nieuwe instrumenten ingevoerd, zoals de overkoepelende marge voor betalingen, evenwel met een aantal door de Raad opgelegde beperkingen wat de bedragen betreft, en de overkoepelende marge voor vastleggingen voor groei en werkgelegenheid, met name voor werkgelegenheid voor jongeren en onderzoek.

Wir haben neue Instrumente eingeführt, wie die Beschäftigungsinitiative für Jugendliche, um junge Menschen bei der Arbeitsplatzsuche zu unterstützen.
Daarnaast hebben wij nieuwe instrumenten geïntroduceerd, zoals het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief om het vinden van werk te bevorderen.

Deshalb wird mit dem so genannten eManifest, einem einheitlichen elektronischen Manifest auf der Grundlage der bestehenden FAL-Formulare, ein zusätzliches neues Instrument eingeführt.
In dat geval is de lijndienstregeling niet van toepassing. Daarom wordt een nieuw instrument ingevoerd, het e-manifest, een geharmoniseerd elektronisch goederenmanifest, gebaseerd op de bestaande FAL-formulieren.

In die Dachverordnung sind mehrere neue Instrumente eingeführt worden, um die lokale Dimension der Kohäsionspolitik zu stärken, die territoriale Zusammenarbeit strategisch stärker zu fokussieren und auf allen Regierungsebenen einen stärker koordinierten Ansatz einzuführen.
In de verordening met algemene bepalingen zijn meerdere nieuwe instrumenten opgenomen voor het vergroten van de plaatselijke dimensie van het cohesiebeleid, voor meer strategische focus op territoriale samenwerking en voor het introduceren van betere coördinatie op alle bestuursniveaus.

Wichtig ist vor allem, dafür zu sorgen, dass diese Kleinerzeuger – die in vielen Regionen die meisten Milchbetriebe der lokalen Molkereiwirtschaft ausmachen – nach der Liberalisierung nicht einfach sich selbst überlassen bleiben. Es müssen neue Instrumente eingeführt werden, um den Milchmarkt zu stabilisieren und die Landwirte im globalisierten Markt wettbewerbsfähig zu machen".
Belangrijk is dat deze kleinere producenten – die in de lokale economie van veel zuivelregio's de meerderheid uitmaken – na de liberalisering niet simpelweg aan hun lot worden overgelaten en dat er een reeks nieuwe instrumenten wordt gecreëerd om de melkmarkt te stabiliseren en de boeren te helpen de internationale concurrentiestrijd aan te gaan".

Darüber hinaus werden neue Instrumente zur Krisenbewältigung eingeführt:
Er komen nieuwe instrumenten voor crisisbeheer.

Es wurde ein vollkommen neues Instrument eingeführt – die sogenannten zusammenfassenden Jahresberichte über alle Berichte der Zahlstellen.
Er is een compleet nieuw instrument ingevoerd: de jaarlijkse samenvatting van alle verslagen van betaalorganen.

Bestärkt auch durch die in einigen Mitgliedstaaten durchgeführten Untersuchungen kann die EU heute einen gemeinschaftlichen Ansatz in diesem Bereich vorschlagen, indem neue Instrumente eingeführt und der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten gefördert werden.
De EU, ook steunend op de ervaringen die zijn opgedaan in sommige lidstaten, is nu inderdaad zelf in staat een communautaire ontwikkelingsstap op dat gebied voor te stellen: ze initieert nieuwe maatregelen en begunstigt het handelsverkeer tussen de lidstaten dat volgens de praktijkrichtlijnen verloopt.

Um die Transparenz zu erhöhen und die Diskussion anzuregen, hat sie jetzt zwei neue Instrumente eingeführt, das Register der staatlichen Beihilfen und den Beihilfenanzeiger.
Teneinde de doorzichtigheid te verbeteren en de discussie te bevorderen, heeft zij twee nieuwe instrumenten ingevoerd, het register van overheidssteun en het werkdocument.

Des Weiteren haben wir neue Instrumente zur Folgenabschätzung eingeführt.
Daarnaast hebben we nieuwe methoden ingevoerd voor het analyseren van de effecten van onze maatregelen.