Traduction de «neue gesetzentwürfe eingebracht » (Allemand → Néerlandais) :

In vielen Fällen sind möglicherweise neue Gesetzentwürfe eingebracht oder Gesetze angenommen oder neue Maßnahmen ergriffen worden, nachdem die Regierungen und Parlamente im Herbst ihre Arbeit wieder aufgenommen hatten.
In talrijke gevallen is het mogelijk dat wetgeving en nieuwe initiatieven zijn ingeluid en aangenomen, nadat de regeringen dit najaar hun werkzaamheden hebben hervat.

(9) Sofern nicht im amerikanischen Kongress ein Gesetzentwurf zur Änderung der Ursprungsregeln der USA für Textilwaren eingebracht würde und daraufhin neue Rechtsvorschriften im Einklang mit den amerikanischen Verpflichtungen aus der Uruguay-Runde erlassen würden, lag es daher nach Ansicht der Kommission im Interesse der Gemeinschaft, unverzüglich offiziell gegen die USA vorzugehen.
(9) Tenzij bij het Amerikaanse Congres een voorstel tot wijziging van de Amerikaanse oorsprongsregels voor textielproducten werd ingediend om de desbetreffende wetgeving volledig in overeenstemming te brengen met de verplichtingen van de Verenigde Staten in het kader van de Uruguayronde, vereiste het belang van de Gemeenschap een snel optreden van de Commissie tegen de Verenigde Staten via een officiële procedure.