Vertaling van "neue finanzierungsquellen erschlossen " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen von Investitionsfonds können neue Finanzierungsquellen für langfristige Projekte und privatwirtschaftliche Unternehmen erschlossen werden.
Investeringsfondsen kunnen nieuwe bronnen van financiering openstellen voor langetermijnprojecten en particuliere ondernemingen.

7. ERKENNT AN, dass die Finanzierung aus den bestehenden Instrumenten überprüft und neue Finanzierungsquellen erschlossen werden müssen; IST DER AUFFASSUNG, dass die effektive Verwaltung und die Finanzierung von Initiativen zur Bekämpfung der Wüstenbildung von entscheidender Bedeutung sein werden;
7. ERKENT dat de financiering uit bestaande instrumenten moet worden herzien en dat er nieuwe bronnen voor financiering moeten worden aangeboord; IS VAN MENING DAT een doeltreffend beheer en financiering van initiatieven ter bestrijding van woestijnvorming van doorslaggevend belang zullen zijn;

Beim Schuldenerlass muss noch mehr getan werden. So sollten eine Demokratiezulage eingeführt und dringend neue Finanzierungsquellen erschlossen werden, wie die Besteuerung der Kapitalbewegungen, des Waffenhandels, des CO2-Ausstoßes oder eine der vielen anderen angesprochenen Möglichkeiten.
De kwijtschelding van de schulden gaat niet ver genoeg, maar extra toezeggingen moeten gekoppeld worden aan democratisering. Daarnaast moeten we dringend nieuwe financieringsbronnen vinden: heffingen op kapitaalverkeer, op de handel in wapens, op de uitstoot van CO2 - het doet er niet toe, alles is de revue gepasseerd.

Zusätzlich müssen neue Finanzierungsquellen erschlossen werden.
Bij wijze van aanvulling moeten daarnaast nieuwe financieringsbronnen worden aangemoedigd.

Die Kommission schlägt hierfür neue Zwischenziele bis zum Jahr 2010 vor; neben den Mitteln für die öffentliche Hilfe müssen neue ergänzende Finanzierungsquellen erschlossen werden.
In dit opzicht stelt de Commissie nieuwe overgangsdoelstellingen voor 2010 voor. Naast de kredieten voor officiële ontwikkelingshulp moeten er nieuwe, extra financieringsbronnen worden overwogen.