Traduction de «neue eu-weite dimension » (Allemand → Néerlandais) :

neue EU-weite Standards zur Bewertung der Kreditwürdigkeit von Hypothekenantragstellern, um sicherzustellen, dass Kreditnehmer ihre Rückzahlungsverpflichtungen einhalten können.
nieuwe Europese normen voor de beoordeling van de kredietwaardigheid van hypotheekaanvragers zodat kredietnemers aan hun terugbetalingsverplichting kunnen voldoen.

Diese gemeinsame Arbeit soll der Durchsetzung eine neue EU-weite Dimension verleihen und letztlich den Verbraucherschutz im Binnenmarkt verbessern.
Hiermee wordt een EU-brede handhaving beoogd en uiteindelijk versterking van de consumentenbescherming in de interne markt.

Das neue EU-weite System wird auf einem fortgeschrittenen Informationsinstrument namens „THETIS“ (betrieben von der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, EMSA) beruhen.
Dit nieuwe systeem zal gebaseerd zijn op een geavanceerd informatie-instrument, "THETIS" genaamd (beheerd door het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid).

Durch das Eingreifen der EU sollen nationale Maßnahmen besser funktionieren, indem ihnen durch bessere Abstimmung und die Beseitigung grenzüberschreitender Hindernisse für die Zusammenarbeit entweder privater Akteure oder öffentlicher Stellen eine EU-weite Dimension verliehen wird.
De maatregelen van de EU zijn bedoeld om de nationale maatregelen doeltreffender te maken door die een EU-dimensie te geven, door een betere coördinatie en door het wegnemen van grensoverschrijdende hinderpalen voor samenwerking via privéactoren of overheden.

Auch sind in ganz Europa intensive neue Anstrengungen erforderlich, um echte Fortschritte bei der Energieeffizienz zu erzielen: eine neue Europa-weite Initiative im Bereich Energieeffizienz.
Voorts is er behoefte aan een ambitieus nieuw Europees initiatief om echte resultaten te boeken inzake energie-efficiëntie: een nieuw “pan-Europees energie-efficiëntie-initiatief”.

„Der neue EU-weite Rechtsrahmen für elektronische Kommunikation ist ein Schlüsselmeilenstein auf dem Weg zu einer wissensbestimmten Wirtschaft", sagte Erkki Liikanen, das für Unternehmen und die Informationsgesellschaft zuständige Mitglied der Kommission.
"Het nieuwe EU-wijde kader voor elektronische communicatie is een belangrijke mijlpaal op de weg naar een kenniseconomie" zei Commissaris voor Ondernemingen en informatiemaatschappij, Erkki Liikanen".

Dieses Konzept hat eine lokale und eine EU-weite Dimension.
Deze benadering heeft zowel een plaatselijke als een EU-dimensie.

Wertpapierdienstleistungen: vorgeschlagene neue Richtlinie soll Anleger schützen und EU-weite Tätigkeit von Wertpapierhäusern erleichtern
Beleggingsdiensten: voorgestelde nieuwe richtlijn biedt beleggers meer bescherming en maakt het makkelijker voor beleggingsondernemingen om in de gehele EU actief te zijn

Der für Verkehr zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas, erklärte hierzu: „Mit diesem Votum wird eine Vereinbarung über neue EU-weite Regeln besiegelt, nach denen schweren Nutzfahrzeugen die von ihnen durch Lärm und Luftverschmutzung verursachten Kosten vollständig angelastet werden können.
Siim Kallas, vicevoorzitter van de Europese Commissie, belast met Vervoer, zegt hierover: "Deze stemming bezegelt een akkoord over nieuwe EU-wijde regels zodat het mogelijk wordt zware vrachtwagens volledig te laten betalen voor de kosten van de lawaaihinder en de luchtvervuiling die zij veroorzaken.

Der Rat ist zu einer allgemeinen Einigung über neue EU-weite Regelungen gelangt, die es ermöglichen werden, sexuellen Missbrauch und sexuelle Ausbeutung von Kindern sowie Kinder­pornographie wirksamer zu bekämpfen.
De Raad heeft algemene overeenstemming bereikt over nieuwe voor de gehele EU geldende regels die het mogelijk maken seksueel misbruik, seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie doeltreffender te bestrijden.