Traduction de «neue biregionale abkommen » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass das im Verhandlungsstadium befindliche neue biregionale Abkommen, dessen Anwendungsbereich die Beziehungen zum Mercosur einschließt, ein wichtiges politisches, rechtliches und institutionelles Instrument zur Verwirklichung einer strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und allen betroffenen Ländern darstellt,
B. overwegende dat de nieuwe biregionale overeenkomst waarover thans wordt onderhandeld, en waarvan de betrekkingen met de Mercosur een aspect zijn, een uiterst belangrijk politiek, juridisch en institutioneel instrument is voor de totstandbrenging van een strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en alle betrokken landen,

Andererseits ist das neue Abkommen an sich ein vielversprechendes Element in dem Sinne, dass es das Gelände für die in Rio vereinbarte und auf dem jüngsten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs im Mai in Madrid bekräftigte biregionale strategische Partnerschaft absteckt.
Anderzijds is de nieuwe overeenkomst op zich aan hoopgevend element in die zin dat de weg wordt geplaveid voor de biregionale strategische associatie die in Rio overeengekomen werd en die bekrachtigd werd op de recente Top van staatshoofden en regeringsleiders die in Madrid in mei werd gehouden.