Traduction de «neue aufsichtsbehörde wird » (Allemand → Néerlandais) :

Eine neue Aufsichtsbehörde wird klare Verantwortungsbereiche durch die Institutionen der Union erhalten, so dass sichergestellt wird, dass Krisen vorgebeugt wird, Trittbrettfahrerei unterbunden wird und Verhaltensweisen und Haltungen überwacht werden.
De instellingen van de Unie dragen een duidelijke verantwoordelijkheid bij een nieuwe toezichthoudende autoriteit om ervoor te zorgen dat crises worden voorkomen, dat free riding – meeliften – wordt ontmoedigd en dat er toezicht wordt gehouden op handelswijzen en attitudes.

Es wird eine neue Aufsichtsbehörde auf der Makroebene, der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (EAS) und eine neue Aufsichtsbehörde auf der Mikroebene, das Europäische Finanzaufsichtssystem (ESFS), geschaffen.
Er zal een nieuw orgaan voor macroprudentieel toezicht, het Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR), en een nieuw orgaan voor microprudentieel toezicht, het Europees Systeem van Financiële Toezichthouders, worden opgericht.

Die Rechte der staatlichen Regulierungsbehörden wurden verstärkt und eine neue Aufsichtsbehörde der EU wurde geschaffen, um die unabhängige Marktüberwachung zu stärken, was dem Verbraucher zweifellos nutzen wird.
De rechten van regelgevende overheidsinstanties zijn vergroot en er is een nieuwe Europese regelgevende instantie in het leven geroepen met het doel het toezicht op de onafhankelijke markt te verbeteren, wat de consumenten zeker ten goede zal komen.

Nicht überzeugt bin ich von einem Änderungsantrag zu meinem Bericht, in dem eine neue Aufsichtsbehörde mit all der zwangsläufig damit einhergehenden Bürokratie gefordert wird.
Ik ben niet overtuigd van het nut van een amendement op mijn verslag waarin een nieuwe reguleringsautoriteit, met alle bureaucratie van dien, wordt bepleit.

Mit der Änderung wird insbesondere das Ziel verfolgt, die Europäische Wertpapier- und Markt­aufsichtsbehörde mit den für neue Aufgaben bei der Registrierung und Beaufsichtigung von Rating­agenturen notwendigen Befugnissen auszustatten.
De wijziging strekt er met name toe, de Europese Autoriteit voor effecten en markten de nodige bevoegdheden toe te delen om nieuwe taken te kunnen uitvoeren op het gebied van de registratie van en het toezicht op ratingbureaus.