Vertaling van "neue afghanische regierung " (Duits → Nederlands) :

11. betrachtet es als vorrangig, dass die neue afghanische Regierung sowie die internationale Gemeinschaft und die Regierungen der Nachbarländer die so genannten „unerledigten Tagesordnungspunkte“ im Kampf gegen das terroristische Netzwerk abschließen;
11. beschouwt de uitvoering van de zogenaamde "onafgewerkte agenda" van de bestrijding van het terroristische netwerk als prioriteit, zowel voor de Afghaanse regering als voor de internationale gemeenschap en de regeringen van de buurlanden;

9. verweist darauf, dass der gemeinsame Kampf Afghanistans und der internationalen Gemeinschaft gegen die Taliban das afghanische Volk von einem barbarischen Regime befreit hat; hält es für dringend erforderlich, dass die neue afghanische Regierung wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Frauen des Landes und zur Stärkung der individuellen Freiheiten und Menschenrechte beschließt und umsetzt; fordert die Europäische Union und die Vereinten Nationen auf, Afghanistan bei der Durchführung dieser Reformen zu helfen;
9. herinnert eraan dat de gemeenschappelijke Afghaanse en internationale strijd tegen het Talibanregiem de bevolking van Afghanistan bevrijd heeft van een barbaars regiem; acht het van dringend belang dat de nieuwe Afghaanse regering effectieve maatregelen goedkeurt en ten uitvoer legt ter verbetering van de situatie van de vrouw in het land, de individuele vrijheden en de rechten van mens; doet een op de EU en de Verenigde Naties om Afghanistan te steunen bij de tenuitvoerlegging van deze hervormingen;

6. hält es für dringend erforderlich, dass die neue afghanische Regierung wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der Situation der Frauen des Landes und zur Stärkung der individuellen Freiheiten und Menschenrechte beschließt und umsetzt; ruft die Europäische Union und die Vereinten Nationen auf, Afghanistan bei der Durchführung dieser Reformen zu helfen;
6. acht het van dringend belang dat de nieuwe Afghaanse regering effectieve maatregelen goedkeurt en ten uitvoer legt ter verbetering van de situatie van de vrouw in het land, de individuele vrijheden en de rechten van de mens; doet een beroep op de EU en de Verenigde Naties om Afghanistan te steunen bij de tenuitvoerlegging van deze hervormingen;

6. hält es für dringend erforderlich, dass die neue afghanische Regierung wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der Situation der Frauen des Landes und zur Stärkung der individuellen Freiheiten und Menschenrechte beschließt und umsetzt; fordert die Europäische Union und die Vereinten Nationen auf, Afghanistan bei der Durchführung dieser Reformen zu helfen;
6. acht het van dringend belang dat de nieuwe Afghaanse regering effectieve maatregelen goedkeurt en ten uitvoer legt ter verbetering van de situatie van de vrouw in het land, de individuele vrijheden en de rechten van mens; doet een beroep op de EU en de Verenigde Naties om Afghanistan te steunen bij de tenuitvoerlegging van deze hervormingen;

10. betrachtet es als vorrangig, dass die neue afghanische Regierung sowie die internationale Gemeinschaft und die Regierungen der Nachbarländer, insbesondere Pakistans, die sogenannten unerledigten Tagesordnungspunkte im Kampf gegen das terroristische Netzwerk abschließen;
10. beschouwt de uitvoering van de zogenoemde "onvoltooide agenda" van de strijd tegen het terroristische netwerk als een prioriteit voor zowel de nieuwe Afghaanse regering als voor de internationale gemeenschap en de regeringen van de buurlanden, met name Pakistan;