Traduction de «neu festlegen soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abschreibungsbeträge neu festlegen
de afschrijvingen opnieuw bepalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. unterstützt die Einrichtung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe, an der auch das Europäische Parlament beteiligt ist und die in den nächsten Wochen die zu unterstützenden vorrangigen Maßnahmen neu festlegen und entsprechend den Bedürfnissen die bislang für Tunesien verwendeten Mittel aus den verschiedenen Finanzinstrumenten der Außenhilfe neu ausrichten soll; fordert eine Aufstockung der Hilfe, die für die drei kommenden Jahre bereits geplant war;
21. steunt de oprichting van een interinstitutionele taskforce, waarvan ook het Parlement deel uitmaakt, om opnieuw te bekijken welke prioritaire acties de komende maanden moeten worden ondernomen en de steun uit de verschillende externe financiële instrumenten die tot nog toe in Tunesië zijn gebruikt, naar gelang van de behoeften bij te sturen; vraagt dat de steun die voor de komende drie jaar was geprogrammeerd, wordt opgetrokken;

16. fordert die Einrichtung einer interinstitutionellen Taskforce, an der auch das Europäische Parlament beteiligt ist und die in den nächsten Wochen die zu unterstützenden vorrangigen Maßnahmen neu festlegen und entsprechend den Bedürfnissen die bislang für Tunesien verwendeten Mittel aus den verschiedenen Finanzinstrumenten der Außenhilfe neu ausrichten soll;
16. dringt aan op de oprichting van een interinstitutionele taskforce, waarvan ook het Europees Parlement deel uitmaakt, om opnieuw te bekijken welke prioritaire acties de komende maanden moeten worden gesteund en de steun uit de verschillende externe financiële instrumenten die tot nog toe in Tunesië zijn gebruikt, naar gelang van de behoeften bij te sturen;

Das Recht auf Privatsphäre ist eines der ersten Opfer dieses legislativen Notstandsaktivismus, der die delikaten Grenzen zwischen Grundrechten und rechtmäßigen und notwendigen Eingriffen in eine demokratische Gesellschaft zu Zwecken der „öffentlichen Ordnung“ neu festlegen soll.
Het recht op privacy is een van de eerste slachtoffers van deze toevlucht tot noodwetgeving, waarbij naar nieuwe afbakeningen wordt gezocht voor de gevoelige grenzen tussen fundamentele rechten en wettige en de inbreuken daarop die in een democratische maatschappij noodzakelijk zijn om redenen van "openbare orde".