Traduction de «neu bereitgestellte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eiche neu aufsetzen | Eiche neu einschlagen
ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten

Wissenschaftlicher Ausschuss Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken
Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's | WCNG [Abbr.]

bereitstellen | neu adressieren | neu zuordnen | umspeichern | verlagern
verplaatsen

Neu starten
Opnieuw starten

Neu initialisieren
Herstarten

neu bewerteter Wert
gerevaloriseerde waarde

neu nummerieren
hernummeren

neu eingliedern
reclasseren

neu auftretende Probleme im humanitären Bereich ermitteln
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

elektronische Musikinstrumente neu verkabeln
elektronische muziekinstrumenten opnieuw bedraden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neu bereitgestellte KMU-Darlehen werden auf der Ebene der einzelnen Darlehen bis zu einem bestimmten Betrag (Höchstsatz) teilweise durch den Programmbeitrag gedeckt.
Nieuw verstrekte kmo-leningen worden deels gedekt door de programmabijdrage per afzonderlijke lening en tot een bepaald bedrag (maximum).

Der Darlehensfonds dient der Finanzierung eines Portfolios neu bereitgestellter Darlehen, wobei die Refinanzierung bestehender Darlehen ausgeschlossen ist.
Het leningenfonds financiert een portefeuille van nieuw verstrekte leningen, met uitsluiting van de herfinanciering van bestaande leningen.

Die Finanzmittler stellen der EIB bzw. dem EIF bis zum Abschluss der Verbriefungstransaktion vierteljährlich Informationen sowohl zum verbrieften Portfolio als auch zum zusätzlichen Portfolio (neu bereitgestellte KMU-Finanzierungen) zur Verfügung.
De financieel intermediairs zullen elk kwartaal informatie verstrekken over zowel de gesecuritiseerde portefeuille als de additionele portefeuille (nieuw geïnitieerde kmo-financiering) aan respectievelijk de EIB en het EIF totdat de securitisatietransactie wordt beëindigd.

Die Darlehen werden neu bereitgestellt, und die Refinanzierung bestehender Darlehen ist ausgeschlossen.
de leningen zijn nieuw verstrekte leningen, met uitsluiting van herfinanciering van bestaande leningen;

Es handelt sich um neu bereitgestellte Darlehen, und die Refinanzierung bestehender Darlehen ist ausgeschlossen.
de leningen zijn nieuwe leningen, met uitsluiting van herfinanciering van bestaande leningen;

1. Diese Verordnung gilt für Produkte, die aus einem Herstellungsprozess hervorgegangen sind und in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden, unabhängig davon, ob sie neu, gebraucht oder wiederaufgearbeitet sind, und die einem der folgenden Kriterien genügen:
Deze verordening is van toepassing op producten verkregen via een fabricageproces, in de handel gebracht of op de markt aangeboden, ongeacht of het nieuwe, tweedehandse of opnieuw in goede staat gebrachte producten betreft, en die voldoen aan een van de volgende criteria:

Wie Sie wissen, Herr Kommissar, ist es auch erforderlich, dass die anderen Strukturfonds restrukturiert und für die am stärksten betroffenen Gebiete neu bereitgestellt werden, da besondere Situationen auch besondere Lösungen erforderlich machen.
U weet ook, mijnheer de commissaris, dat we andere structuurfondsen moeten kunnen aanspreken voor steun aan de zwaarst getroffen gebieden. Bijzondere situaties vragen nu eenmaal om bijzondere oplossingen.

32. hebt hervor, dass in den Vereinbarungen von Cancún eindeutig vorgesehen ist, dass die Mittel, die den Entwicklungsländern durch den GCF bereitgestellt werden, neu sein und zur bestehenden Entwicklungshilfe hinzukommen sollten;
32. beklemtoont dat in de akkoorden van Cancún duidelijk staat dat de middelen die via het GKF aan de ontwikkelingslanden worden verstrekt „nieuw” en „aanvullend” op de bestaande ontwikkelingshulp moeten zijn;

Zudem wurden 85 % der zwischen 2002 und 2010 in der EU neu geschaffenen Arbeitsplätze von den KMU bereitgestellt.
Bovendien zorgden de kmo's in de periode 2002-2010 voor 85% van de nieuwe banen in de EU. Dat toont genoeglijk aan hoe belangrijk kmo's wel niet zijn voor de Europese economie.

Die Einrichtung einer Datenbank für Ökodesign-Produkte (Artikel 18a neu) würde einen erheblichen Mehrwert für die europäische Industrie ebenso wie für die Verbraucher darstellen, indem leicht zugängliche Informationen bereitgestellt würden und die rasche und flexible Beteiligung der Interessenvertreter erleichtert würde.
Een databank voor producten met een ecologisch ontwerp (artikel 18 bis nieuw) zou voor het Europese bedrijfsleven en de consument van onschatbare toegevoegde waarde zijn, doordat hij voor een laagdrempelige informatieverschaffing zorgt en de betrokkenen snelle en flexibele participatiemogelijkheden biedt.