Vertaling van "neu belebten lissabonner " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin unterstützt den vorliegenden Kommissionsvorschlag, der zur Erreichung der strategischen Ziele der neu belebten Lissabonner Strategie einen Beitrag leistet und im Kontext des lebenslangen Lernens von besonderer Bedeutung ist.
De rapporteur steunt dit voorstel van de Commissie dat een bijdrage levert tot het behalen van de strategische doelstellingen van de nieuw leven ingeblazen Lissabonstrategie en dat van bijzondere betekenis is in de context van het levenslang leren.

"Der Rat hat die Chancen und Herausforderungen der Globalisierung und den politischen Handlungsbedarf erörtert, der sich im Rahmen der neu belebten Lissabonner Strategie ergibt, wenn den Anliegen der Bürgerinnen und Bürger entsprochen und hohe Wachstums- und Beschäftigungsraten gewährleistet werden sollen.
"De Raad heeft gedebatteerd over de kansen en uitdagingen van de mondialisering en zich gebogen over de respons die beleidsmatig nodig is om in het kader van de opnieuw in beweging gezette strategie van Lissabon de problemen van de burgers aan te pakken en een hoog groeiniveau en hoge werkgelegenheid te bewerkstelligen.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der Kommission über die Fortschritte, die im Rahmen der neu belebten Lissabonner Strategie für Wirtschaftsreformen in Bezug auf die nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten erzielt wurden.
De Raad nam nota van de door de Commissie verstrekte informatie over de vorderingen die in het kader van de van nieuwe impulsen voorziene strategie van Lissabon voor economische hervormingen zijn gemaakt met betrekking tot de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten.