Traduction de «netzwerken gelegt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt
het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. fordert, dass der Schwerpunkt auf die Auswirkungen sozialen Zusammenhalts auf die Verhinderung der Beteiligung von Einzelnen an terroristischen Netzwerken gelegt wird, indem die sozialen, psychologischen und wirtschaftlichen Faktoren, die zu sozialer Ausgrenzung und Marginalisierung führen, untersucht werden und man sich mit ihnen befasst;
9. vraagt om bij de inspanningen ter voorkoming dat mensen zich bij terreurnetwerken aansluiten, de klemtoon te leggen op het belang van sociale samenhang en de sociale, psychologische en economische factoren die tot sociale uitsluiting en marginalisering bijdragen, te onderzoeken en naar behoren aan te pakken;

3. bekräftigt erneut, dass das Völkerrecht und die internationalen Übereinkommen vollständig eingehalten und auf alle Beteiligten angewandt werden sollten, einschließlich jener Personen, denen eine Verbindung zu terroristischen Netzwerken zur Last gelegt wird oder nachgewiesen wurde;
3. onderstreept opnieuw dat het internationale recht en de internationale verdragen ten volle moeten worden gerespecteerd en in alle gevallen moeten worden toegepast, ook op personen waarvan wordt vermoed of is bewezen dat zij connecties onderhouden met terroristische netwerken;