Traduction de «netzsystem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Netzsystem
netwerkbedrijfssysteem | netwerkbesturingssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Luftverkehr beispielsweise ist ein Ansatz für ein europäisches Netzsystem unabdingbar, wenn die Ziele für einen effizienten, sicheren und umweltfreundlichen Verkehr erreicht werden sollen.
In het luchtverkeer is een systematische benadering van een Europees netwerk van essentieel belang om de doelstelling van efficiënte, veilige en duurzame verkeersprestaties te verwezenlijken.

Außerdem ist unklar, wie die komplexen intelligenten Netzsysteme integriert und wie kosteneffektive Technologien ausgewählt werden sollen, welche technische Normen künftig für intelligente Netze gelten sollen und ob die Verbraucher die neue Technologie annehmen werden.
Ook is er nog geen duidelijkheid over de vraag hoe de complexe slimmenetwerksystemen kunnen worden geïntegreerd, hoe kosteneffectieve technologieën moeten worden gekozen, welke technische normen er in de toekomst voor slimme netwerken moeten gaan gelden en of de consument de nieuwe technologie wel zal accepteren.

Entwicklung verbraucherorientierter, sicherer, zuverlässiger und effizienter Netzsysteme in möglichst kostengünstiger Weise und Förderung der Angemessenheit der Systeme bei gleichzeitigen Maßnahmen für Energieeffizienz und die Integration von Strom aus erneuerbaren Energieträgern und dezentraler Erzeugung im kleinen und großen Maßstab sowohl in Übertragungs- als auch in Verteilernetze ;
het op een zo kosteneffectief mogelijke manier waarborgen van de ontwikkeling van consumentgerichte veilige, betrouwbare en efficiënte elektriciteitsnetten , de bevordering van de aangepastheid van het systeem onder waarborging van energie-efficiëntie en van de integratie van groot- en kleinschalige beheerder die gebruik maken van hernieuwbare energie en van plaatselijke productie in de transmissie- en de distributienetten ;

„Im Fall vernetzter medizinischer IT-Systeme gilt dieser Artikel nicht für das gesamte Netzsystem.
"In het geval van tot een netwerk aaneengesloten medische IT-systemen, is dit artikel niet van toepassing op het gehele netwerksysteem.

Die Konformitätsbewertung muss getrennt für jedes einzelne Medizinprodukt im Netz vorgenommen werden und nicht für das gesamte Netzsystem.“
De conformiteits-beoordeling moet afzonderlijk voor elk medisch hulpmiddel in het netwerk worden uitgevoerd en niet voor het gehele netwerksysteem".

Dazu haben wir uns bemüht, die Ansichten, die wir zu dem derzeitigen Netzsystem sowie zu den Kommissionsvorschlägen erhalten haben, weitestgehend zu berücksichtigen.
Daartoe hebben we getracht zoveel mogelijk rekening te houden met de opmerkingen die we zowel naar aanleiding van het huidige netwerksysteem als over de voorstel van de Commissie te horen hebben gekregen.

Dieses müsste ein einziges EDV-gestütztes Netzsystem bilden für Daten, die aus den einzelnen Datenbanken (Schengen, Europol, Eurojust und ZIS-Übereinkommen) stammen.
Dit zou een enkel computernetwerksysteem moeten vormen voor de data die uit hoofde van de verschillende databanken (Schengen, Europol, Eurojust en de DIS-Overeenkomst).

Die zuständige Behörde braucht diesen Test jedoch bei Tierverbringungen innerhalb ihres Hoheitsgebiets nicht zu verlangen, wenn es sich um ein Tier aus einem amtlich anerkannt tuberkulosefreien Bestand handelt; dies gilt nicht, wenn die zuständige Behörde in dem betreffenden Mitgliedstaat am 1. Januar 1998 bis zur Erlangung des Status eines amtlich anerkannt tuberkulosefreien Gebiets solche Tests für Tiere, die zwischen zu einem Netzsystem im Sinne des Artikels 14 gehörenden Beständen verbracht werden, verlangt hat.
De bevoegde autoriteit mag echter niet eisen dat deze test wordt uitgevoerd voor dieren die op haar grondgebied verplaatst worden wanneer deze afkomstig zijn uit een officieel tuberculosevrij beslag, behalve in lidstaten waar op 1 januari 1998 en totdat de status van tuberculosevrij gebied is verkregen, de bevoegde autoriteit dergelijke tests verplicht heeft gesteld voor dieren die verplaatst worden tussen beslagen die deelnemen aan een netwerksysteem als bedoeld in artikel 14.

Die Produktion telekommunikationstechnischer Ausrüstungen ist im Geschäftsbereich Netzsysteme angesiedelt.
De produktie van telecomapparatuur geschiedt binnen de Network Systems Group.