Vertaling van "netzes gefährden könnte " (Duits → Nederlands) :

Er sollte hoch genug sein, um einen Anreiz für die Integration zu geben, jedoch nicht zu einer finanziellen Abhängigkeit führen, die den Bestand des Netzes gefährden könnte.
De subsidie moet voldoende zijn om de integratie te stimuleren, zonder dat daardoor een financiële afhankelijkheid ontstaat die de blijvende samenwerking binnen het netwerk in gevaar kan brengen.

Andernfalls würde sie diskriminierend erscheinen und könnte Investitionen in andere Netze gefährden.
Anders kan een discriminerend effect optreden dat investeringen in andere netwerken in gevaar brengt.