Vertaling van "netzentgelt tragen muss " (Duits → Nederlands) :

Der Anteil, den die Erzeuger an dem gesamten Netzentgelt tragen, muss vorbehaltlich der Notwendigkeit geeigneter und wirksamer standortbezogener Preissignale niedriger als der Anteil der Verbraucher sein.
Onverminderd de noodzaak om passende en efficiënte locatiespecifieke signalen in te bouwen, is het door producenten van elektriciteit te betalen aandeel in de totale netkosten lager dan het door de verbruikers te betalen aandeel.

Der Anteil, den die Erzeuger an dem Netzentgelt tragen, muss niedriger als der Anteil der Verbraucher sein.
Het door opwekkers van elektriciteit te betalen aandeel in de totale netkosten is lager dan het door de verbruikers te betalen aandeel.

Der Anteil, den die Erzeuger an dem Netzentgelt tragen, muss niedriger als der Anteil der Verbraucher sein und für alle Marktteilnehmer vergleichbare Wettbewerbschancen herstellen.
Het door opwekkers van elektriciteit te betalen aandeel in de totale netkosten is lager dan het door de verbruikers te betalen aandeel en brengt voor alle marktdeelnemers vergelijkbare mededingingskansen met zich mee.

Was allerdings angesprochen wird, ist, dass der Anteil, den die Erzeuger am Netzentgelt tragen, geringer sein muss als der Anteil der Verbraucher.
Wel wordt vermeld dat als heffing voor toegang tot het nationale transmissienet het aandeel van de totale door de stroomproducenten betaalde hoeveelheid lager moet zijn dan dat van de verbruikers.