Vertaling van "netze verpflichtet geeignete " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Netz geeigneter Lebensstätten
net van geschikte leefgebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies soll erreicht werden, indem die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, ihre Abwehrbereitschaft zu erhöhen und ihre Zusammenarbeit untereinander zu verbessern, und indem die Betreiber kritischer Infrastrukturen wie Energieversorger, Verkehrsunternehmen und wichtige Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft (Plattformen für den elektronischen Geschäftsverkehr, soziale Netze usw.) und die öffentlichen Verwaltungen verpflichtet werden, geeignete Schritte zur Beherrschung von Sicherheitsrisiken zu unternehmen und den zuständigen nationalen Behörden gravierende Sicherheitsvorfälle zu melden.
Dit doel kan worden bereikt door de lidstaten ertoe te verplichten hun paraatheid te verbeteren en beter met elkaar samen te werken, en door zowel exploitanten van kritieke infrastructuur (voor, onder meer, energie en transport) als essentiële aanbieders van informatiemaatschappijdiensten (zoals platforms voor elektronische handel en sociale netwerken) en overheden ertoe te verplichten adequate maatregelen te nemen om beveiligingsrisico's te beheren en ernstige incidenten aan de nationale bevoegde autoriteiten te rapporteren.

Außerdem sind nach Artikel 4 derselben Richtlinie im Hinblick auf die praktische Umsetzung von Artikel 5 die Betreiber öffentlich zugänglicher Dienste und Netze verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit ihrer Netze zu gewährleisten.
Met het oog op de toepassing in de praktijk van artikel 5 zijn de aanbieders van openbare diensten en netwerken op grond van artikel 4 van die richtlijn bovendien verplicht passende technische en organisatorische maatregelen te treffen om de veiligheid van hun diensten te waarborgen.