Vertaling van "netze getroffenen maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

NIS-Richtlinie | Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union | Richtlinie zur Cybersicherheit | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit
NIS-richtlijn | richtlijn cyberbeveiliging | richtlijn houdende maatregelen voor een hoog gemeenschappelijk niveau van beveiliging van netwerk- en informatiesystemen in de Unie

Netz für positive Maßnahmen in Unternehmen
Netwerk Positieve acties in ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission richtet ein Netz ein, an dem sie selbst, die Agentur, die zuständigen nationalen Behörden, Patientenorganisationen und Verbraucherverbände beteiligt sind, und sorgt für die Mitwirkung von Patienten- und Verbraucherorganisationen an diesem Netz, damit Informationen über die zur Bekämpfung von Arzneimittelfälschung getroffenen Maßnahmen, auch über die geltenden Strafregelungen, ausgetauscht werden.
De Commissie zet een netwerk op tussen de Commissie, het Bureau en de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en betrekt patiënten- en consumentenorganisaties daarbij om te zorgen voor informatie-uitwisseling over de maatregelen die genomen zijn om vervalsing van geneesmiddelen te bestrijden, met inbegrip van de bestaande sanctiestelsels.

Die Kommission richtet ein Netz ein, an dem sie selbst, die Agentur und die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten beteiligt sind, und sorgt für die Mitwirkung von Patienten- und Verbraucherorganisationen an diesem Netz, damit Informationen über die zur Bekämpfung von Arzneimittelfälschung getroffenen Maßnahmen, auch über die geltenden Strafregelungen, ausgetauscht werden.
De Commissie zet een netwerk op bestaande uit de Commissie, het EMEA en de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, waarbij zij patiënten- en consumentenorganisaties betrekt, om te zorgen voor informatie-uitwisseling over de maatregelen die genomen zijn om geneesmiddelenvervalsing te bestrijden, met inbegrip van de bestaande sanctiestelsels.

8. fordert die Kommission auf, zu untersuchen, wie ein paneuropäisches Netz von Hochschulen, Sozialpartnern, zivilgesellschaftlichen Organisationen, operativen Organisationen, insbesondere nationalen Wettervorhersageeinrichtungen mit umfassenden Datenbeständen, sowie lokalen und regionalen Entscheidungsträgern weiterentwickelt und runterstützt werden kann, um sektorübergreifende Anpassungspartnerschaften zum Austausch von Wissen und Strategien, zur Entwicklung von Instrumenten zur Messung der Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen, zur Kommunikation, Verbreitung und Veröffentlichung der wissenschaftlichen Erkenntnisse und der Szenarien für notwendige Anpassungen an den Klimawandel zu fördern;
8. verzoekt de Commissie na te gaan hoe een pan-Europees netwerk van universiteiten, sociale partners, maatschappelijke organisaties, operationele organisaties, met name nationale meteorologische instituten, die beschikken over omvangrijke gegevensbestanden, alsook plaatselijke en regionale besluitvormers, verder kan worden ontwikkeld en gesteund ter bevordering van sectoroverschrijdende samenwerkingsverbanden inzake aanpassing voor de uitwisseling van kennis en beleid en voor de ontwikkeling van instrumenten voor het meten van het welslagen van vastgestelde maatregelen, en voor bekendmaking en verspreiding van wetenschappelijke bevindingen over de noodzakelijke aanpassing aan de klimaatverandering onder de burgers;

8. fordert die Kommission auf, zu untersuchen, wie ein paneuropäisches Netz von Hochschulen, Sozialpartnern, zivilgesellschaftlichen Organisationen, operativen Organisationen, insbesondere nationalen Wettervorhersageeinrichtungen mit umfassenden Datenbeständen, sowie lokalen und regionalen entscheidungsträgern weiterentwickelt und unterunterstützt werden kann, um sektorübergreifende Anpassungspartnerschaften zum Austausch von Wissen und Strategien, zur Entwicklung von Instrumenten zur Messung der Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen, zur Kommunikation, Verbreitung und Veröffentlichung der wissenschaftlichen Erkenntnisse und der Szenarien für notwendige Anpassungen an den Klimawandel zu fördern;
8. verzoekt de Commissie na te gaan hoe een pan-Europees netwerk van universiteiten, sociale partners, maatschappelijke organisaties, operationele organisaties, met name nationale meteorologische instituten, die beschikken over omvangrijke gegevensbestanden, alsook plaatselijke en regionale besluitvormers, verder kan worden ontwikkeld en gesteund ter bevordering van sectoroverschrijdende samenwerkingsverbanden inzake aanpassing voor de uitwisseling van kennis en beleid en voor de ontwikkeling van instrumenten voor het meten van het welslagen van vastgestelde maatregelen, en voor bekendmaking en verspreiding van wetenschappelijke bevindingen over de noodzakelijke aanpassing aan de klimaatverandering onder de burgers;

Die Daten spiegeln die Wirksamkeit der von den meisten Luftfahrtunternehmen getroffenen Maßnahmen zur Rationalisierung ihrer Netze und zur Anpassung ihres Angebots wider.
Uit deze gegevens blijkt de doeltreffendheid van de door het merendeel van de luchtvaartmaatschappijen getroffen maatregelen voor het efficiënter maken van hun netwerk en het aanpassen van hun commerciële aanbod.

1. nimmt den Jahresbericht 1998 der Kommission über die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze getroffenen Maßnahmen zur Kenntnis; stellt fest, daß dieser Bericht Informationen über den Beitrag der unterschiedlichen Quellen der Gemeinschaftsfinanzierung beim Ausbau des TEN-Verkehr sowie über die bei einzelnen spezifischen Projekten erzielten Fortschritte enthält;
1. neemt kennis van het jaarverslag van 1998 van de Commissie over de werkzaamheden in verband met verordening (EG) nr. 2236/95 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken, dat informatie bevat over de bijdrage van de diverse financieringsbronnen van de Gemeenschap aan de ontwikkeling van TEN-V en de vooruitgang die met bepaalde specifieke projecten is geboekt;

d) "IDA-Projekt" ein Paket von aufgrund dieser Entscheidung getroffenen oder fortgeführten und untereinander zusammenhängenden Maßnahmen, die im Anhang aufgeführt sind und den Auf- oder Ausbau bereichsspezifischer Netze betreffen.
d) IDA-project: een pakket onderling met elkaar verband houdende activiteiten die op grond van deze beschikking worden ondernomen of voortgezet, zoals aangegeven in de bijlage, en die betrekking hebben op de totstandbrenging of uitbreiding van sectorale netten.