Vertaling van "netz bilateraler freihandelsabkommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bilaterales Freihandelsabkommen
bilaterale vrijhandelsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das im Rahmen des Stabilitätspakts errichtete Netz bilateraler Freihandelsabkommen ist inzwischen vollständig.
Het netwerk van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten dat in het kader van het Stabiliteitspact is ingesteld, is voltooid.

Die Verhandlungen über ein Netz bilateraler Freihandelsabkommen zwischen den Ländern der Region (sowie Bulgarien und Rumänien), basierend auf einer Vereinbarung der Länder von 2001 im Rahmen des Stabilitätspakts, wurden Anfang 2003 abgeschlossen.
Begin 2003 zijn de onderhandelingen over een reeks bilaterale vrijhandelsovereenkomsten tussen de landen van de regio (en met Bulgarije en Roemenië) afgerond, op basis van de voorwaarden van een memorandum van overeenstemming dat de landen in 2001 in het kader van het Stabiliteitspact hebben gesloten.

Weiterentwicklung des regionalen Freihandels: Die westlichen Balkanstaaten verpflichten sich zusammen mit Bulgarien und Rumänien dazu, das Netz bilateraler Freihandelsabkommen auf der Grundlage der Vereinbarung von 2001 bis Ende des Jahres durch die erforderlichen Ratifizierungen zu vollenden.
- Verdere ontwikkeling van de regionale vrije handel: de Westelijke-Balkanlanden zouden tezamen met Bulgarije en Roemenië, op basis van het Memorandum van overeenstemming van 2001, zich ertoe kunnen verbinden om voor het eind van dit jaar het netwerk van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten te voltooien door middel van de noodzakelijke bekrachtigingen.

EINGEDENK der am 27. Juni 2001 in Brüssel unterzeichneten Vereinbarung über die Erleichterung und Liberalisierung des Handels, in der sich Albanien zusammen mit anderen Ländern der Region verpflichtet hat, ein Netz bilateraler Freihandelsabkommen auszuhandeln, um die Region für Investitionen attraktiver zu machen und die Aussichten auf seine Integration in die Weltwirtschaft zu verbessern,
WIJZEND OP het Memorandum van Overeenstemming inzake handelsbevordering en liberalisering, dat op 27 juni 2001 is ondertekend in Brussel en waarbij Albanië zich, samen met andere landen in de regio, ertoe heeft verbonden onderhandelingen te voeren over een netwerk van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten, ter versterking van het vermogen van de regio om investeringen aan te trekken en om de vooruitzichten op integratie van de regio in de wereldeconomie te verbeteren;

Sie hat wichtige Schritte eingeleitet, indem sie bilaterale Freihandelsabkommen mit ihren Nachbarstaaten geschlossen hat und u.a. aufgrund des Stabilitätspakts ein Netz von Freihandelsabkommen fördert.
Het land heeft belangrijke stappen gezet door bilaterale vrijhandelsovereenkomsten met de buurlanden te sluiten en een netwerk van vrijhandelsovereenkomsten te bevorderen, ook met behulp van het Stabiliteitspact.