Traduction de «network anfang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anfang eines schriftlichen Beweises
begin van bewijs door geschrift

Anfänger | Erstkonsument
beginnende gebruiker

Verbot mit Wirkung von Anfang an
verbod ex tunc

Überwachung von Anfang bis Ende
controle over de hele lijn

IT-Administrator | Network Administrator | IT-Administratorin | IT-Netzwerk-Administrator/IT-Netzwerk-Administratorin
netwerkeheerder | network engineer | ict network administrator | network support

Network Architect | Netzwerkarchitekten | IT-Netzwerkarchitekt/IT-Netzwerkarchitektin | Netzwerkarchitektin
netwerk specialist | systeemingenieur | ict network architect | systeemontwerper

Core-Network | Infrastrukturnetzwerk
Kernnetwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anfang 2013 hat er Hilfestellung bei der Beschaffung von Finanzmitteln für Kämpfer des Haqqani Network geleistet.
Begin 2013 heeft hij financiering voor HQN-strijders gefaciliteerd.

Als Teil des Arbeitsprogramms der Kommission für den Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen des Referenznetzes der EU für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EU Reference Network for Critical Infrastructure, ERNCIP) wurde Anfang 2012 eine neue thematische Unterarbeitsgruppe für Luftsicherheitstechnologie eingesetzt.
Als onderdeel van het werkprogramma van de Commissie inzake de bescherming van kritieke infrastructuur en in het kader van het EU-referentienetwerk voor kritieke infrastructuur is begin 2012 een nieuwe thematische subgroep inzake luchtvaartbeveiligingstechnologie opgericht.

Der heute präsentierte Bewertungsbericht zur Umsetzung der „Safer Social Networking Principles“ stützt sich auf eine Analyse der Selbstverpflichtungserklärungen der Unternehmen sowie auf Tests der betreffenden Websites, die von Ende Oktober bis Anfang November 2009 durchgeführt wurden.
Het vandaag aangeboden evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van de Safer Social Networking Principles, is gebaseerd op een analyse van de eigen verklaringen van de bedrijven en een feitelijke toetsing van hun respectievelijke sites van eind oktober tot begin november 2009.

Er wird sich auf den vom European Cancer Network und European Network for Information on Cancer ausgearbeiteten externen Bericht stützen, der Anfang 2008 vorgelegt wurde und zeigt, dass wir die bestehende Empfehlung des Rates trotz der Bemühungen noch nicht einmal zur Hälfte umgesetzt haben.
Dat verslag wordt gebaseerd op het externe verslag dat is opgesteld door het Europees Kankernetwerk en het Europees Netwerk voor kankervoorlichting dat reeds eerder in 2008 is gepresenteerd. Uit dat verslag blijkt dat er ondanks alle inspanningen nog niet de helft van de bestaande aanbeveling van de Raad is uitgevoerd.

Neben weiteren Informationsquellen hat das „Greening Regional Development Programmes Network“ (GRDP) Anfang 2006 ein Handbuch herausgegeben, in dem sich auch praktische Hinweise für die Anwendung der SUP in der Kohäsionspolitik finden[19].
Een praktische bron van informatie over de toepassing van SMB in het kader van het cohesiebeleid kan onder meer worden gevonden in een handboek dat begin 2006 is opgesteld door het Greening Regional Development Programmes Network (GRDP)[19].

Dieses Netz, das unter der französischen Bezeichnung "Réseau Européen d'Arbitrage et de Médiation" (REAM) bzw. der englischen Bezeichnung "European Network for Dispute Resolution" (ENDR) bekannt ist, wurde anfangs aus Gemeinschaftsmitteln gefördert, die von der damaligen Generaldirektion XXIII "Kleine und mittlere Unternehmen" der Europäischen Kommission verwaltet wurden.
Dit netwerk, "Réseau Européen d'Arbitrage et de Médiation" (REAM) of "European Network for Dispute Resolution" (ENDR) genoemd, werd tijdens de aanloopfase fiancieel gesteund door de Europese Commissie, Directoraat-generaal XXIII - Midden- en kleinbedrijf.

Nationale Gruppen wie das UK Race and Europe Network in meinem Land, das Europäische Netzwerk gegen Rassismus und insbesondere die Starting Line Group haben sich seit 20 Jahren um dieses Rechtsinstrument bemüht. Für sie ist der heutige Tag nach wie vor nur der Anfang.
Verenigingen zoals het Britse Race and Europe Network, het Europees Netwerk tegen Racisme en vooral de Starting Line Group hebben zich gedurende 20 jaar voor deze wetgeving ingespannen. Voor hen is dit nog maar het begin.

Zur technischen Durchführung der vorliegenden Entscheidung bedient sich das Gemeinschaftsnetz anfangs des Health Surveillance System for Communicable Diseases innerhalb des European Public Health Information Network (EUPHIN-HSSCD).
Voor de technische uitvoering van deze beschikking dient het communautaire netwerk aanvankelijk van EUPHIN-HSSCD (Health Surveillance System for Communicable Diseases) gebruik te maken.

Seit Anfang der neunziger Jahre tauschen die wichtigsten europäischen forensischen Laboratorien im Rahmen des Europäischen Netzes der kriminaltechnischen Institute (European Network of Forensic Science Institutes - ENFSI) Informationen aus.
Sedert het begin van de jaren negentig wisselen de forensische laboratoria informatie uit via het Europees netwerk van gerechtelijke laboratoria (ENFSI).