Traduction de «nettozuwachs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nettozuwachs
netto-aangroei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Nettozuwachs bei den Arbeitsplätzen könnte sich auf 600 000 belaufen.
De vrijmaking van de dienstensector zou netto 600.000 extra banen kunnen opleveren.

Darüber hinaus haben die Verbesserungen der Situation auf dem Arbeitsmarkt und der Nettozuwachs bei den Arbeitsplätzen nicht zu einem kurzfristigen Anstieg der Inflation geführt.
Bovendien hebben de verbeterde situatie op de arbeidsmarkt en de netto-banengroei niet geleid tot een stijging van de inflatie op korte termijn.

Die ccTLD „.eu“ hatte zum Ende des 1. Quartals 2015 insgesamt 3,9 Mio. Registrierungen zu verzeichnen, was seit dem letzten Bericht einen Nettozuwachs der.eu-Registrierungen von 4,3 % bedeutet und die.eu-Domäne zur viertgrößten Länderdomäne in der EU macht.
Het.eu-ccTLD had in totaal bijna 3,9 miljoen registraties aan het eind van het eerste kwartaal van 2015, wat neerkomt op 4,3 % netto groei van het aantal.eu-registraties sinds het laatste verslag, waardoor het.eu-ccTLD nu het op drie na populairste in de EU is.

G. in der Erwägung, dass KMU aufgrund der Finanzkrise und der daraus resultierenden Kreditklemme besonders hohe Kreditkosten zu tragen haben und die Verfügbarkeit von Krediten gleichzeitig abnimmt; in der Erwägung, dass kleinere Unternehmen in den Mitgliedstaaten in Randlage nach Angaben des Institute of International Finance zwischen 4 und 6 Prozent mehr für Bankdarlehen zahlen als kleinere Unternehmen in Mitteleuropa, wodurch sie einen beträchtlichen Wettbewerbsnachteil haben und die Aussichten auf eine wirtschaftliche Erholung und einen Nettozuwachs an Arbeitsplätzen in diesem Teil Europas verringert werden;
G. overwegende dat kmo’s vanwege de financiële crisis en de daaruit voortvloeiende kredietschaarste geconfronteerd worden met de hoogste kredietkosten en de sterkste schaarste; overwegende dat kleinere ondernemingen in de perifere landen volgens het Instituut van Internationale Financiën tussen 4% en 6% meer betalen voor bankleningen dan hun collega’s in Midden-Europa, waardoor zij aanzienlijk benadeeld worden en bijgevolg ook de vooruitzichten van de regio op economisch herstel en een nettogroei van de werkgelegenheid belemmerd worden;

b) In dem betreffenden Unternehmen muss durch das Investitionsvorhaben ein Nettozuwachs an Beschäftigten im Verhältnis zur durchschnittlichen Beschäftigungszahl in den vergangenen zwölf Monaten zu verzeichnen sein.
b) het investeringsproject moet leiden tot een nettotoename van het aantal werknemers in de betrokken vestiging in vergelijking met het gemiddelde over de voorgaande twaalf maanden; en

Die Zuwanderungsrate in Großbritannien liegt, soweit sich das überhaupt feststellen lässt, jährlich 500 000 bis 600 000 Personen bei einem Nettozuwachs der Bevölkerung von rund 200 000 Menschen pro Jahr, sodass die Bevölkerungszahl alle fünf Jahre um eine Million wächst.
Voorzover na te gaan beloopt het aantal mensen dat per jaar naar Groot-Brittannië immigreert tussen de 500 000 en de 600 000 mensen, met een netto toename van het aantal inwoners van omstreeks de een miljoen per vijf jaar.

Der neu geschaffene Arbeitsplatz führt zu einem Nettozuwachs an Beschäftigten.
een duidelijke toename van het aantal werknemers betekent.

Bei dieser Angabe wird davon ausgegangen, dass bei den bestehenden Gebäuden in einem normalen Tempo Erhaltungs- und Verbesserungsarbeiten durchgeführt werden, dass der Nettozuwachs des Gebäudebestands bei etwa 1,5 % pro Jahr liegt und dass der Prozentsatz der Nutzung der neuesten Technologien schrittweise zunimmt.
Bij deze raming wordt uitgegaan van een normaal tempo van vernieuwing en renovatie van bestaande gebouwen, een nettotoename van het gebouwenbestand met ongeveer 1,5% per jaar en een geleidelijk toenemend gebruik van de meest geavanceerde technologieën.