Vertaling van "nettoumsatzerlöse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nettoumsatzerlöse
netto-omzet

konsolidierte Nettoumsatzerlöse
geconsolideerde netto-omzet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleinstunternehmen: Bilanzsumme (350 000 Euro), Nettoumsatzerlöse (700 000 Euro), Beschäftigte (10).
micro-ondernemingen: balanstotaal (350 000 EUR), netto-omzet (700 000 EUR), personeelsbestand (10).

(a) Aufgliederung der Nettoumsatzerlöse nach Haupttätigkeitsbereichen;
(a) de netto-omzet gesplitst naar hoofdcategorieën van activiteiten;

Was die Pflicht zur Aufgliederung der Nettoumsatzerlöse nach Tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten Märkten betrifft, so berücksichtigen die Änderungsanträge 1 und 3 der Berichtserstatterin, dass der Vorschlag der Kommission insofern redundant ist als Artikel 45 Absatz 2 der Vierten Richtlinie bereits eine Ausnahmeregelung für mittlere Unternehmen enthält.
Wat betreft de verplichting tot het verstrekken van informatie over de omzet, uitgesplitst naar categorieën bedrijfsactiviteiten en naar geografische markten, wordt in de amendementen 1 en 3 van de rapporteur rekening gehouden met overlapping in het Commissievoorstel, aangezien artikel 45, lid 2 van de vierde richtlijn al een ontheffing voor middelgrote ondernemingen bevat.

(8) Nach der Richtlinie 78/660/EWG müssen Nettoumsatzerlöse nach Tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten Märkten aufgegliedert werden.
(8) Richtlijn 78/660/EEG vereist dat informatie wordt verstrekt over de omzet, uitgesplitst naar categorieën bedrijfsactiviteiten en naar geografische markten.

im zweiten Gedankenstrich werden die Worte „Nettoumsatzerlöse: 7 300 000 EUR“ ersetzt durch die Worte „Nettoumsatzerlöse: 8 800 000 EUR“.
in het tweede streepje worden de woorden „netto-omzet: 7 300 000 EUR” vervangen door de woorden „netto-omzet: 8 800 000 EUR”.

im zweiten Gedankenstrich werden die Worte „Nettoumsatzerlöse: 29 200 000 EUR“ ersetzt durch die Worte „Nettoumsatzerlöse: 35 000 000 EUR“.
in het tweede streepje worden de woorden „netto-omzet: 29 200 000 EUR” vervangen door de woorden „netto-omzet: 35 000 000 EUR”.

im zweiten Spiegelstrich werden die Worte "Nettoumsatzerlöse: 29 200 000 EUR" ersetzt durch die Worte "Nettoumsatzerlöse: 35 000 000 EUR".
in het tweede streepje worden de woorden "netto-omzet: 29 200 000 EUR" vervangen door de woorden "netto-omzet: 35 000 000 EUR".

(b) im zweiten Spiegelstrich werden die Worte "Nettoumsatzerlöse: 7 300 000 EUR" ersetzt durch die Worte "Nettoumsatzerlöse: 8 800 000 EUR".
in het tweede streepje worden de woorden "netto-omzet: 7 300 000 EUR" vervangen door de woorden "netto-omzet: 8 800 000 EUR".

ii) in dem zweiten Gedankenstrich wird die Angabe "Nettoumsatzerlöse 25000000 EUR" durch die Angabe "Nettoumsatzerlöse 29200000 EUR" ersetzt.
ii) bij het tweede streepje worden de woorden "netto-omzet: 25000000 EUR" vervangen door de woorden: "netto-omzet: 29200000 EUR".

ii) in dem zweiten Gedankenstrich wird die Angabe "Nettoumsatzerlöse 6250000 EUR" durch die Angabe "Nettoumsatzerlöse 7300000 EUR" ersetzt.
ii) bij het tweede streepje worden de woorden "netto-omzet: 6250000 EUR" vervangen door de woorden: "netto-omzet: 7300000 EUR".