Vertaling van "nennen möchte vollkommen " (Duits → Nederlands) :

Eines sollte jedoch völlig klar sein: Dies wäre ein Dialog zwischen Partnern, die in einer Reihe wesentlicher Fragen, von denen ich einige nennen möchte, vollkommen unterschiedliche Ansichten vertreten.
Maar laat er geen misverstand over bestaan dat dit dan een dialoog is tussen partners met fundamenteel verschillende visies op een aantal cruciale vraagstukken.

Ich möchte zwei Daten nennen, damit wir uns auch vollkommen darüber im Klaren sind, worum es hier geht: Am 1. Mai werden zehn neue Mitgliedstaaten diesem Parlament beitreten, unserem Umfeld, unserem gemeinsamen Haus der Demokratie.
Ik wil twee datums noemen die aanduiden waar het hier om gaat. De eerste is 1 mei, de dag waarop tien nieuwe lidstaten zullen toetreden tot het Europees Parlement, ons milieu, het democratisch huis dat wij delen.