Traduction de «nemours and company » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Major company
Major company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klägerin: E. I. du Pont de Nemours and Company (Wilmington, Vereinigte Staaten von Amerika) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt E. Armijo Chávarri)
Verzoekende partij: EI du Pont de Nemours and Company (Wilmington, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: E. Armijo Chávarri, advocaat)

Da die Rechtsmittelführerin keinen entscheidenden Einfluss auf DuPont Dow Elastomers ( DDE ), ein Joint Venture mit EI du Pont de Nemours and Company, ausgeübt habe, sei sie an der von DDE begangenen Zuwiderhandlung nicht beteiligt gewesen.
Aangezien rekwirante geen beslissende invloed heeft uitgeoefend op DuPont Dow Elastomers („ DDE ”), een gemeenschappelijke onderneming met EI du Pont de Nemours and Company, heeft zij niet deelgenomen aan de door DDE begane inbreuk.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über ein neues, in den USA ansässiges Joint Venture, Actamax Surgical Materials LLC („Actamax“), durch das niederländische Unternehmen DSM PTG, Inc. Tochter der Royal DSM N.V („DSM“) und das US‑Unternehmen E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“) gemäß der Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de oprichting van Actamax Surgical Materials LLC ("Actamax"). Die nieuwe gemeenschappelijke onderneming met hoofdkantoor in de VS zal onder de gezamenlijke zeggenschap staan van het Nederlandse DSM PTG, Inc., een dochteronderneming van Koninklijke DSM N.V ("DSM"), en het Amerikaanse E.I. du Pont de Nemours and Company ("DuPont").