Traduction de «nein weder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | NEET [Abbr.]
geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]

Nein-Verkauf
neen-verkoop

Fest des Nein
Neen -dag

ja-oder-nein Befehl
aan/uit-bevel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nein. Weder die teilnehmenden Organisationen noch zwischengeschaltete Organisationen dürfen von den Mitgliedern des Europäischen Solidaritätskorps Finanzbeiträge oder Gebühren in Bezug auf die Teilnahme am Projekt selbst verlangen.
Nee. Noch deelnemende organisaties, noch bemiddelende organisaties mogen een lid van het Europees solidariteitskorps om een financiële bijdrage of inschrijvingsgeld vragen voor deelname aan het project zelf.

Nein, weder der Terrorismus noch die organisierte Kriminalität sollten militärische Ziele sein.
Nee, terrorisme en de georganiseerde misdaad behoren geen militaire doelen te zijn.

Nein. Artikel 224 AEUV erstreckt sich weder auf das Arbeits- noch auf das Steuerrecht.
Nee. Het arbeidsrecht noch de belastingwetgeving valt onder artikel 224 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Nein, weder Straßburg noch Frankreich sind bereit, die „Taube gegen den Spatzen“ einzutauschen, d. h. den Transfer des Europäischen Parlaments nach Brüssel im Gegenzug für ein Europäisches Technologieinstitut zu akzeptieren.
Nee, noch Straatsburg, noch Frankrijk is bereid om wat ze hebben op te geven voor een onzeker alternatief, oftewel om in te stemmen met de overplaatsing van het Europees Parlement naar Brussel in ruil voor het Europees Instituut voor technologie.

Unser Nein haben wir weder damit begründet, dass die Türkei außerhalb Europas liegt, noch damit, dass sie ein islamisches Land ist.
De reden voor onze tegenstem was niet dat Turkije buiten de Europese Unie zou liggen en ook niet dat Turkije een islamitisch land is.

Ich möchte auch klar und deutlich sagen, daß meine Fraktion heute dazu weder ja noch nein sagen wird, weil wir weder den Fortschrittsbericht kennen noch die Gespräche, die der Rat mit der Türkei führt.
Ik wil net zo duidelijk zeggen dat mijn fractie daar vandaag nog geen ja of nee op zal antwoorden, omdat we noch de inhoud van het voortgangsverslag, noch die van de gesprekken tussen de Raad en Turkije kennen.