Traduction de «nein vielleicht sagen » (Allemand → Néerlandais) :

Wollten die Iren mit ihrem Nein vielleicht sagen, dass unsere Länder in Bezug auf Klima und Energie, auf die neue Lage im Lebensmittelbereich, die Sicherheit von Personen, die Einwanderung oder die Außenpolitik eigenständig sind und mit den Vereinigten Staaten, mit China, Indien oder Brasilien auf Augenhöhe verhandeln können?
Maar hebben de Ieren door “nee” te stemmen willen zeggen dat op het gebied van klimaat en energie, op het gebied van de nieuwe voedselsituatie, op het gebied van persoonlijke veiligheid, immigratie of buitenlands beleid onze landen genoeg hebben aan zichzelf en met gelijke wapens kunnen strijden als de Verenigde Staten, China, India of Brazilië?

Ich muss sagen, dass sie dies möglicherweise geändert haben, weil Sie diesem Abkommen kritisch gegenüberstanden, und dass sie es daher ratifiziert haben, aber vielleicht kann ich auch sagen, dass Sie morgen mit Nein abstimmen, Ihre Abstimmung bedeutet, dass Sie kein Vertrauen in die Gerichte Ihrer eigenen Mitgliedstaaten haben.
Ik moet zeggen dat ze dit misschien hebben veranderd omdat u kritisch tegenover dit verdrag stond en het hebt geratificeerd, maar ik kan misschien ook wel zeggen dat als u morgen tegen stemt, u daarmee aangeeft geen vertrouwen te hebben in de rechtbanken van uw eigen lidstaten.