Vertaling van "nein behandelt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden
waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling

Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt
dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus diesem Grunde kann ein Bericht wie dieser nicht als eine Frage von Ja oder Nein behandelt werden, vielmehr muss er gründlich und vorurteilsfrei geprüft werden.
Daarom kan een verslag als dit niet worden behandeld als een kwestie van ja of nee, maar moet het grondig en onbevooroordeeld worden bekeken.

Wir haben keinen Einfluss darauf, wie Tiere in anderen Kulturen behandelt werden, aber wir können wenigstens „Nein“ zu Waren sagen, die um den Preis unvorstellbaren Leidens, das Tieren zugefügt wurde, erworben wurden.
We kunnen geen invloed uitoefenen op de manier waarop dieren in andere culturen worden behandeld, maar kunnen op zijn minst “nee” zeggen tegen goederen waarvoor dieren onvoorstelbaar hebben moeten lijden.

– (EN) Nein, Herr Präsident, da es dabei um diesen Absatz 19 geht, sollte er vor den anderen Abstimmungen behandelt werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dat is niet juist. Dit amendement betreft paragraaf 19, zodat hierover als eerste moet worden gestemd.