Traduction de «nehmen unter anderem folgende aufgaben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Organisationen nehmen unter anderem folgende Aufgaben wahr:
De organisaties staan in voor o.a. :

Erzeugerorganisationen für Fischereierzeugnisse nehmen unter anderem folgende Aufgaben wahr, um die Ziele gemäß Artikel 7 zu verwirklichen:
Producentenorganisaties voor visserijproducten maken, onder meer, gebruik van de volgende maatregelen om de in artikel 7 genoemde doelstellingen te verwezenlijken:

4. Dem Exekutivdirektor obliegen unter anderem folgende Aufgaben:
4. De uitvoerend bestuurder vervult in het bijzonder de volgende functies:

1. Jeder Mitgliedstaat ernennt einen nationalen IMI-Koordinator, der unter anderem folgende Aufgaben wahrnimmt:
1. Elke lidstaat benoemt één nationale IMI-coördinator die onder andere de volgende taken toegewezen krijgt:

Erzeugerorganisationen für Aquakulturerzeugnisse können unter anderem folgende Aufgaben wahrnehmen, um die Ziele gemäß Artikel 10 zu verwirklichen:
Producentenorganisaties voor aquacultuurproducten kunnen onder meer gebruikmaken van de volgende maatregelen om de in artikel 10 genoemde doelstellingen te verwezenlijken:

8. betont, dass mit dem mehrjährigen Finanzrahmen unter anderem folgende Aufgaben in Angriff genommen werden sollten: Erfüllung der MEZ, Klimaschutz, Eindämmung des Rückgangs der Artenvielfalt und der übermäßigen Inanspruchnahme von Ressourcen; betont insbesondere, dass durch den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen die politische Kohärenz gestärkt werden sollte, was bedeutet, dass bestimmte Ausgaben der EU in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei, Handel und Energie nicht unmittelbar im Widerspruch zu den Zielen der Entwicklungspolitik stehen dürfen;
8. benadrukt dat het meerjarig financieel kader onder meer de volgende kwesties moet aanpakken: de verwezenlijking van de MDG's, de klimaatverandering en het doen stoppen van het verlies aan biodiversiteit en de overconsumptie van hulpbronnen; benadrukt met name dat het volgende meerjarig financieel kader de beleidssamenhang moet bevorderen, namelijk door te voorkomen dat bepaalde soorten EU-uitgaven voor landbouw, visserij, handel en energie rechtstreeks in tegenspraak zijn met doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid;

(3) Unter Aufsicht der Kommission nimmt der Diensteanbieter unter anderem folgende Aufgaben wahr:
3. De dienstverlener zorgt, onder toezicht van de Commissie, onder meer voor:

1.6 In den Verantwortungsbereich der Vertragsregierungen fallen nach Kapitel XI-2 und Teil A dieses Codes unter anderem folgende Aufgaben:
1.6 Verdragsluitende staten hebben krachtens de bepalingen van hoofdstuk XI-2 en deel A van deze Code uiteenlopende verantwoordelijkheden, waaronder begrepen:

Laut der Satzung der Interkommunale Intradel beinhaltet die Verwirklichung des Gesellschaftszwecks « unter anderem folgende Aufgaben: 1° Entsorgung von Haushaltsabfällen [.] sowie alle Sammeltätigkeiten, Transporte und Verwertungen in bezug auf diese Tätigkeit; 2° das Recyceln und alle sonstigen Verwendungen der obengenannten Abfälle ».
Naar luid van de statuten van de intercommunale Intradel omvat de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van de vereniging « onder meer de volgende taken : 1° de verwijdering van huishoudelijk afval [.] alsook elke hergroepering, elk vervoer en elke nuttige toepassing met betrekking tot die activiteit; 2° de recyclage en elk ander gebruik van de voormelde afvalstoffen ».