Vertaling van "nehmen jeden sommer " (Duits → Nederlands) :

Rund 1 000 irische Familien nehmen jeden Sommer und an Weihnachten belarussische Kinder auf, die oftmals auch einer medizinischen Begutachtung und in einigen Fällen einer medizinischen Behandlung unterzogen werden.
Ongeveer 1 000 Ierse gezinnen nemen elke zomer en met kerstmis Wit-Russische kinderen op, waarbij vaak ook medisch onderzoek en in sommige gevallen medische behandeling wordt geboden.

Mehr als 1 000 irische Familien nehmen jeden Sommer und zu Weihnachten belarussische Kinder zur Erholung und Regeneration bei sich auf. Häufig werden diese Kinder auch medizinisch untersucht sowie, in einigen Fällen, behandelt.
Meer dan duizend Ierse gezinnen bieden elke zomer en met kerst onderdak aan deze kinderen uit Wit-Rusland zodat ze kunnen uitrusten en herstellen. Vaak worden deze kinderen medisch onderzocht en, in sommige gevallen, behandeld.