Vertaling van "negativen ökologischen auswirkungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bericht über die ökologischen Auswirkungen
milieueffectenrapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die negativen ökologischen Auswirkungen der Ressourcennutzung wurden in vielen dieser politischen Maßnahmen bereits berücksichtigt und werden künftig systematisch einbezogen werden.
Met de negatieve milieueffecten van hulpbronnengebruik is reeds in vele onderdelen van dat beleid rekening gehouden, en dit zal ook in de toekomst systematisch het geval zijn.

- zur Verbesserung unseres Verständnisses der und Wissens über die Ressourcennutzung in Europa, ihre negativen ökologischen Auswirkungen und ihre Bedeutung in der EU und weltweit
- verbetering van ons inzicht in en onze kennis van het hulpbronnengebruik in Europa, de negatieve milieueffecten daarvan alsook het belang ervan op EU- en wereldschaal.

Es wurden nichtlegislative Ansätze wie die Integrierte Produktpolitik[9] (IPP) speziell zur Verringerung der negativen ökologischen Auswirkungen von Produkten während ihres gesamten Lebenszyklus, einschließlich Herstellung, Verwendung und Entsorgung, entwickelt.
Bepaalde niet-wetgevende benaderingen zoals geïntegreerd productbeleid (IPP)[9] zijn specifiek ontwikkeld om de negatieve milieueffecten van producten gedurende hun hele levenscyclus, met inbegrip van de productie-, de gebruiks- en de verwijderingsfase, te verminderen.

Investitionen in Flughafeninfrastruktur, es sei denn sie haben einen Bezug zum Umweltschutz oder sie werden von den notwendigen Investitionen zur Abmilderung oder Verringerung der negativen ökologischen Auswirkungen der Flughafeninfrastruktur begleitet.
investeringen in luchthaveninfrastructuur, tenzij gerelateerd aan milieubescherming of gepaard gaand met investeringen die nodig zijn om de negatieve gevolgen voor het milieu te matigen of te verminderen.

Investitionen in Flughafeninfrastruktur, es sei denn, sie haben einen Bezug zum Umweltschutz oder sie werden von den notwendigen Investitionen zur Abmilderung oder Verringerung der negativen ökologischen Auswirkungen der Flughafeninfrastruktur begleitet.
investeringen in luchthaveninfrastructuur tenzij gerelateerd aan milieubescherming dan wel gepaard gaand met investeringen die nodig zijn om de schadelijke gevolgen voor het milieu te verzachten of te beperken.

(da) Investitionen in Flughafeninfrastruktur, es sei denn sie haben einen Bezug zum Umweltschutz oder sie werden von den notwendigen Investitionen zur Verringerung der negativen ökologischen Auswirkungen der Flughafeninfrastruktur begleitet.
(d bis) investeringen in luchthaveninfrastructuur tenzij gerelateerd aan milieubescherming of vergezeld van investeringen die nodig zijn om de negatieve gevolgen voor het milieu te matigen of te verminderen .

(cc) Investitionen in Flughafeninfrastruktur, es sei denn, sie weisen einen Bezug zum Umweltschutz auf oder sie werden mit den notwendigen Investitionen zur Verringerung der negativen ökologischen Auswirkungen der Flughafeninfrastruktur begleitet.
c quater) investeringen in luchthaveninfrastructuur tenzij gerelateerd aan milieubescherming dan wel vergezeld door investeringen die nodig zijn om de schadelijke gevolgen voor het milieu te verzachten of te beperken.

(da) Investitionen in Flughafeninfrastruktur, es sei denn sie haben einen Bezug zum Umweltschutz oder sie werden von den notwendigen Investitionen zur Verringerung der negativen ökologischen Auswirkungen der Flughafeninfrastruktur begleitet.
(d bis) investeringen in luchthaveninfrastructuur tenzij gerelateerd aan milieubescherming of vergezeld van investeringen die nodig zijn om de negatieve gevolgen voor het milieu te matigen of te verminderen.

Künftiges Wirtschaftswachstum ist nur dann nachhaltig, wenn es von den negativen ökologischen Auswirkungen auf Wasser entkoppelt wird.
De economische groei kan in de toekomst niet worden volgehouden tenzij ze wordt ontkoppeld van negatieve milieueffecten voor het water.