Traduction de «negative stellungnahme abgibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

positive Stellungnahme:negative Stellungnahme
gunstig advies:afwijzend advies

negative Stellungnahme
negatief advies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. setzt sich dafür ein, dass das Parlament in das Verfahren zur Haushaltsüberwachung gemäß Artikel 126 AEUV einbezogen und ihm das Recht zugestanden wird, einen von der Kommission eingebrachten Vorschlag für eine Empfehlung zu ändern, der von einer qualifizierten Mehrheit des Rates abgelehnt werden kann, wenn die Kommission eine negative Stellungnahme abgibt;
72. verzoekt om het Parlement te betrekken bij de toezichtprocedure op de begroting overeenkomstig artikel 126 VWEU en dat het Parlement het recht heeft een Commissievoorstel voor een aanbeveling te wijzigen, dat kan worden verworpen door een gekwalificeerde meerderheid van de Raad indien de Commissie een negatief advies uitbrengt;

Im Rahmen des in meinem Bericht vorgesehenen Mechanismus hat jedes Gremium seinen angemessenen Platz: Die Kommission kann Vorbehalte gegen eine Abhilfemaßnahme vorbringen, doch kann sie sie nicht vollständig verhindern, ohne dass das BERT ebenfalls eine negative Stellungnahme abgibt.
In het mechanisme zoals voorgesteld in mijn verslag heeft elk orgaan zijn rechtmatige plaats: de Commissie mag dan de nodige vraagtekens zetten bij een rechtsmiddel, zij kan dit niet volledig desavoueren, tenzij er tevens een negatief advies wordt uitgebracht door BERT.

(3) Eine EIB-Finanzierung wird nicht in die EU-Garantie aufgenommen, wenn die Kommission im Rahmen des Verfahrens gemäß Artikel 19 der EIB-Satzung eine negative Stellungnahme dazu abgibt.
3. Een EIB-financieringsverrichting valt niet onder de dekking van de EU-garantie ingeval de Commissie over de verrichting in kwestie een negatief advies uitbrengt in het kader van de procedure van artikel 19 van de statuten van de EIB.

3. Eine EIB-Finanzierung wird nicht in die EU-Garantie aufgenommen, wenn die Kommission im Rahmen des Verfahrens gemäß Artikel 19 der EIB-Satzung eine negative Stellungnahme dazu abgibt.
3. Een EIB-financieringsverrichting valt niet onder de dekking van de EU-garantie ingeval de Commissie over de verrichting in kwestie een negatief advies uitbrengt in het kader van de procedure van artikel 19 van de statuten van de EIB.

- eine negative Stellungnahme abgibt betreffend die Eingliederung einer im Planprojekt mit *4 gekennzeichneten und nordwestlich der gemischten Gewerbezone gelegenen verzögerten Planzone und sich für den Erhalt besagter Zone im Agrarbereich ausspricht und zwar unter Berücksichtigung der im Gebiet Fexhe-le-Haut-Clocher angetroffenen Schwierigkeiten, die mit denen besagter Zone vergleichbar sind;
- de CRAT een ongunstig advies verleent wat de inschrijving van een « zone met een later te realiseren bestemming » betreft ten noordwesten van de zone met gemengde economische activiteit ingetekend met *4 in het planontwerp en zich uitspreekt voor een behoud in landbouwzone om redenen die zijn aangehaald tijdens het onderzoek naar de problemen betreffende het grondgebied Fexhe-le-Haut-Clocher, dat tevens betroffen is door die zone;

Außerdem soll eine EIB-Finanzierung nicht in die Gemeinschaftsgarantie aufgenommen werden, wenn die Kommission im Rahmen des Verfahrens gemäß Artikel 21 des EIB-Satzung eine negative Stellungnahme dazu abgibt.
Bovendien valt een financieringsverrichting van de EIB niet onder de dekking van de Gemeenschapsgarantie ingeval de Commissie over de verrichting in kwestie een negatief advies uitbrengt in het kader van de procedure van artikel 21 van de statuten van de EIB.