Vertaling van "negative prioritäten festlegen " (Duits → Nederlands) :

4. stellt fest, dass sich das Parlament in der vorangegangenen Wahlperiode auf eine Reihe politischer Prioritäten verständigt hat, die entweder zu moderaten Ausgabenerhöhungen oder Haushaltseinsparungen geführt haben; vertritt die Ansicht, dass das neu gewählte Parlament eine eingehende Prüfung der Durchführung dieser mehrjährigen Projekte vornehmen und auf dieser Grundlage seine eigenen politischen Prioritäten, erforderlichenfalls auch negative Prioritäten, festlegen sollte; fordert den Generalsekretär diesbezüglich auf, rechtzeitig vor der Lesung des Parlaments im Herbst 2015 einen Bewertungsbericht über diese mehrjährigen Projekte vorzulegen;
4. stelt vast dat het Parlement tijdens de vorige zittingsperiode overeenstemming heeft bereikt over een aantal politieke prioriteiten die tot een bescheiden verhoging van de begroting of tot besparingen hebben geleid; is van mening dat het nieuw verkozen Parlement de tenuitvoerlegging van deze meerjarige projecten grondig tegen het licht moet houden en op basis daarvan zijn eigen politieke prioriteiten moet vaststellen (waaronder, indien nodig, ook negatieve); verzoekt de secretaris-generaal in dit verband tijdig, voor de lezing van het Parlement in het najaar van 2015, een evaluatieverslag over deze meerjarige projecten in te dienen;

F. in der Erwägung, dass die Haushaltsbehörde unterstrichen hat, dass die Organe Kernaufgaben, negative Prioritäten, mehrjährige Einsparungen und Möglichkeiten einer interinstitutionellen Zusammenarbeit festlegen müssen, um den auf Rubrik 5 lastenden finanziellen Druck zu verringern,
F. overwegende dat de begrotingsautoriteit de instellingen heeft gewezen op de noodzaak om kernactiviteiten, negatieve prioriteiten, meerjarige besparingen en mogelijkheden voor interinstitutionele samenwerking vast te stellen teneinde de begrotingsdruk op rubriek 5 te verlichten,