Traduction de «neben notruf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alarm-Druckknopf | Alarm-Drucktaster | Notruf-Druckknopf | Notruf-Drucktaster
alarmdrukknop

Notrufe entgegennehmen
noodoproepen beantwoorden

101-Notruf
101-oproep

Notruf
oproep inzake dringende interventie

Alarmglocke | Notruf-Glocke
alarmbel

Alarm-Druckknopf | Notruf-Drucktaster
alarmdrukknop

paravenös | neben einer Vene (liegend)
paraveneus | naast de ader

neben
benevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Notruf 112 lässt sich jetzt in allen EU-Mitgliedstaaten neben den bereits vorhandenen Notrufnummern (wie der 999 oder der 110) anwählen.
Naast de bestaande nationale noodnummers (zoals 999 of 110), is 112 nu in alle EU-lidstaten operationeel.

Die Nummer ist ganzjährig rund um die Uhr erreichbar. Der Notruf 112 funktioniert nun in allen EU-Mitgliedstaaten neben etwaigen sonstigen nationalen Notrufnummern (wie 999 oder 110).
112 is nu, naast de bestaande nationale noodnummers (zoals 999 of 110), in alle EU-lidstaten operationeel.

Der Notruf 112 funktioniert nun in allen EU-Mitgliedstaaten neben etwaigen sonstigen nationalen Notrufnummern (wie 999 oder 110).
Het nummer 112 is nu in alle EU-lidstaten operationeel, naast de bestaande nationale noodnummers (zoals 999 of 110).

Der Notruf 112 funktioniert nun in allen EU-Mitgliedstaaten neben etwaigen sonstigen nationalen Notrufnummern (wie 999 oder 110).
112 is nu operationeel in alle EU-landen naast bestaande alarmnummers (zoals 999 of 110).

Auf Deutsch werden 112-Notrufe in 12 Ländern entgegengenommen: Bulgarien, Finnland, Italien, Litauen, Niederlande, Polen, Rumänien, Slowakei, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und Norwegen (neben Deutschland, Österreich, Belgien und Luxemburg).
Duits kan worden gebruikt in 112-oproepen in 12 landen Bulgarije, Finland, Hongarije, Italië, Litouwen, Nederland, Noorwegen, Polen, Roemenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, naast Duitsland, Oostenrijk, België en Luxemburg

Neben dem Nutzen für die Straßensicherheit kann das Gerät auch erheblich dazu beitragen, durch Verkehrsunfälle verursachte Staus und Folgeunfälle aufgrund ungesicherter Unfallstellen zu verringern. Es wird außerdem davon ausgegangen, dass die Geräte, die für die eCall-Anwendung in das Fahrzeug eingebaut werden, auch für andere Notfalldienste und/oder Mehrwertdienste genutzt werden könnten, entweder parallel zu dem bordeigenen, auf dem 112-Notruf basierenden eCall-System oder auf diesem aufbauend.
Naast de voordelen voor de verkeersveiligheid zal eCall ook een belangrijk effect hebben op het verminderen van files die ontstaan door verkeersongevallen en op het verminderen van secundaire ongevallen die veroorzaakt worden door plekken waar zich een verkeersongeval heeft voorgedaan. Naar verwachting zal het voertuigsysteem dat door eCall geïntroduceerd is, ook gebruikt kunnen worden voor andere nooddiensten en/of diensten met een extra toegevoegde waarde, parallel met of voortbouwend op het op 112 gebaseerde eCall-systeem in de wagen.

Mitgliedstaaten, in denen neben dem Notruf 112 nationale Notrufnummern genutzt werden, können den Unternehmen für die Erreichbarkeit solcher nationalen Notrufnummern ähnliche Verpflichtungen auferlegen.
De lidstaten die nationale alarmnummers gebruiken naast het „112”-nummer mogen aan ondernemingen dezelfde verplichtingen voor toegang tot zulke nationale alarmnummers opleggen.

Mitgliedstaaten, in denen neben dem Notruf "112" andere nationale Notrufnummern genutzt werden, können den Unternehmen für die Erreichbarkeit solcher nationalen Notrufnummern ähnliche Verpflichtungen auferlegen.
De lidstaten die andere nationale alarmnummers gebruiken naast het "112"-nummer mogen aan ondernemingen dezelfde verplichtingen voor toegang tot deze nationale alarmnummers opleggen.