Vertaling van "neben berlaymont-gebäude " (Duits → Nederlands) :

Das Zentrum befand sich vorher in der Rue van Maerlant und wurde jetzt in das Charlemagne-Gebäude in der Rue de la Loi 170 direkt neben das Berlaymont-Gebäude verlegt.
Het centrum bevond zich voorheen in de Van Maerlantstraat en is nu verplaatst naar het Karel de Grote-gebouw aan de Wetstraat 170 (naast de Berlaymont-hoofdzetel), het centrum van het Europese wetgevingsproces.

Die Siegerfotos sind neben weiteren 21 ausgewählten Fotos in einer Ausstellung zu sehen, die Kommissar Figel’ heute eröffnet und die bis zum 31. Oktober auf der Esplanade des Berlaymont-Gebäudes gezeigt wird, bevor sie anschließend durch Europa tourt.
De bekroonde foto's en 21 foto's van de shortlist maken ook deel uit van een tentoonstelling die vandaag door commissaris Figel' wordt geopend. De foto's kunnen tot 31 oktober op het voorplein van het Berlaymontgebouw worden bezichtigd en reizen daarna Europa rond.

Neben etwa 40 Ausstellungen in Gebäuden werden auf dem Vorplatz des Berlaymont-Gebäudes Dekontaminationseinheiten, eine Einsatzleiterstelle, Einrichtungen zur medizinischen Versorgung und eine Einsatzstelle zur Wasserrettung zu sehen sein.
Naast een veertigtal exposities in de gebouwen zal op het voorplein van het Berlaymontgebouw operationele apparatuur te zien zijn zoals decontaminatie-eenheden, een commandopost, geavanceerde medische posten en een speciale eenheid voor waterredding.