Traduction de «nds-technologie entschlüsselt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Lizenzen sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Herstellung von Decodern, die mit einer sog. „offenen Schnittstelle“ ausgestattet sind, mit der terrestrisch oder per Satellit übertragene digitale Signale unter Verwendung der NDS-Technologie entschlüsselt werden können.
Deze licenties zijn van fundamenteel belang om decoders te kunnen produceren voor een zogenaamde „open interface”, die dus bij gebruik van de NDS-technologie — zowel terrestrische als satelliet — digitale signalen kunnen decoderen.

Newscorp wäre auch zum "Torwächter" für die Technik des bedingten Zugangs (CAS) geworden, dem Softwareprogramm, mit dem die verschlüsselten Signale in der Box entschlüsselt werden, da die neue Gesellschaft höchstwahrscheinlich die Technik von NDS, einer Tochtergesellschaft von Newscorp, übernehmen wird.
Newscorp zou ook de "poortwachter" zijn voor de Conditional Access System (CAS) technologie (het softwareprogramma waarmee set-top boxes het versleutelde signaal kunnen ontcijferen), omdat de nieuwe onderneming naar alle waarschijnlijkheid de eigen technologie van de Newscorp-dochter NDS zal gaan gebruiken.