Vertaling van "ncts angebunden werden " (Duits → Nederlands) :

Nach dem von Luxemburg erstellten Plan sollten alle luxemburgischen Zollstellen zwischen April und Juni 2003 an das NCTS angebunden werden.
Volgens dit programma zou Luxemburg alle douanekantoren tussen april en juni 2003 op het NCTS aansluiten.

Gemäß dem nationalen Plan, dürfte die erste Zollstelle am 1. April 2003 an das NCTS angebunden werden, und die übrigen Zollstellen dürften bis Ende Juni 2003 folgen.
Volgens het nationale programma zou het eerste douanekantoor op 1 april 2003 op het NCTS moeten worden aangesloten. Het is de bedoeling dat de aansluiting van de resterende kantoren einde juni 2003 voltooid is.

Im ersten Halbjahr 2003 werden jeden Monat 60 Zollstellen angebunden, so dass bis Mitte Juni alle deutschen Zollstellen an das NCTS angebunden sein werden.
In het eerste halfjaar van 2003 zullen elke maand 60 kantoren worden aangesloten zodat medio juni alle Duitse douanekantoren op het NCTS zijn aangesloten.

Die erste irische Zollstelle wird im März 2003 an das NCTS angebunden, und schrittweise werden die übrigen 40 Zollstellen noch vor Ablauf der Frist am 30. Juni 2003 angebunden.
Het eerste Ierse douanekantoor wordt in maart 2003 op het NCTS aangesloten en de resterende 40 kantoren zullen geleidelijk doch voor de uiterste datum van 30 juni 2003 worden aangesloten.

Mit Ausnahme von neun Zollstellen in Rotterdam, die im März 2003 angebunden werden , sind alle niederländischen Zollstellen an das NCTS angebunden.
Alle Nederlandse douanekantoren, met uitzondering van de negen kantoren in Rotterdam die in maart 2003 worden aangesloten, zijn op het NCTS aangesloten.