Traduction de «navigationsfehler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Navigationsfehler
navigatiefout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h 'Circular Error Probable' (CEP) nach normaler Ausrichtung oder
1 (vrije-traagheids)navigatiefout van 0,8 zeemijl per uur (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) of minder (beter) na normale uitrichting; of

Das Auflaufen war hauptsächlich auf menschliches Versagen, in diesem Fall Navigationsfehler, zurückzuführen.
De oorzaak van de stranding was voornamelijk een menselijke fout, met name slechte navigatie.

Die anfängliche Unglücksursache war ein Navigationsfehler, der durch den Versuch, das Schiff aus dem Hafen zu schleppen, nur noch verschlimmert wurde.
De oorspronkelijke oorzaak van het ongeval was een navigatiefout, die werd verergerd bij de poging het schip uit de haven te slepen.

Ursache des Unglücks waren in erster Linie Navigationsfehler beim Lotsen des Schiffes in die Hafeneinfahrt.
Het ongeval was voornamelijk een gevolg van navigatiefouten bij het binnenloodsen van het schip in de haven, in combinatie met een gebrek aan informatie over de overheersende getijstromen.

Es entstand keine Verschmutzung. Die Kollision wurde durch Navigationsfehler bei verminderter Sicht verursacht.
De aanvaring was het gevolg van navigatiefouten bij slechte zichtbaarheid.