Traduction de «natürliche ausstattung unzureichende » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich ist die finanzielle Ausstattung dieser Programme (mit insgesamt 653 Mio. Euro für die neun Regionen) unzureichend, was allein schon daraus hervorgeht, dass der Anteil der Landwirtschaft an der gesamten wirtschaftlichen Tätigkeit rückläufig ist und dass einige Mitgliedstaaten für sich beschlossen haben, die Unterstützung im Rahmen der POSEI-Programme um staatliche Beihilfen aufzustocken.
Het bedrag dat voor deze programma's is uitgetrokken (in totaal 653 miljoen euro voor de nieuwe gebieden) is evenwel onvoldoende, zoals blijkt uit het feit dat de landbouw terugloopt en op nationaal niveau besluiten zijn genomen om de overheidssteun voor POSEI te verhogen.

Es umfasst die Probleme (u.a. natürliche Ausstattung, unzureichende Kapitalakkumulation, fehlende Dynamik auf Grund eines niedrigen Humankapitals, schlechte Infrastruktur, schlechte Dienstleistungen, fehlende kulturelle Aktivitäten usw.), die zu Ungleichheiten in der wirtschaftlichen Leistung und Aktivität und im wirtschaftlichen Wohlergehen (BIP pro Kopf) führen.
Hieronder vallen belemmeringen (d.w.z. natuurlijke rijkdommen, onvoldoende kapitaalvergaring, gebrek aan dynamiek door te weinig menselijk kapitaal, gebrekkige infrastructuur, slechte dienstverlening, niet bestaande culturele activiteiten, enz.) die aanleiding zijn tot verschillen in economische prestaties en bedrijvigheid en economisch welzijn (BBP per hoofd).