Traduction de «natürlich völlig inakzeptabel » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist natürlich völlig inakzeptabel, dass wir eine Situation haben, in der nicht unterschriebene Dokumente, welche angeblich Antworten auf unsere Fragen enthalten, an die Presse weitergeleitet werden, während der Rat nicht an dieser Debatte teilnimmt, um seine Ansichten darzulegen.
Dit is een totaal onacceptabele situatie, waarbij de pers niet-ondertekende documenten in handen krijgt die beweren antwoord te geven op vragen, terwijl de Raad hier niet komt opdagen om zijn standpunten toe te lichten.

– (SV) Herr Präsident! Es ist natürlich völlig inakzeptabel, dass Kinder mit Spielzeug Umgang haben, das mit Risiken für ihre Gesundheit verbunden ist.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is natuurlijk volkomen onaanvaardbaar dat kinderen worden blootgesteld aan speelgoed dat een gevaar vormt voor hun gezondheid.

Es ist natürlich völlig inakzeptabel, dass der iranische Präsident die Existenz eines anderen Staates, nämlich Israel, in Frage stellt, und dem Iran darf weder gestattet werden, Kernwaffen zu entwickeln, noch internationales Recht und die Vorschriften internationaler Organisation zu umgehen.
Natuurlijk is het volstrekt onaanvaardbaar dat de Iraanse president het bestaansrecht van een andere staat, namelijk Israël, ter discussie stelt, en we mogen niet toelaten dat Iran kernwapens ontwikkelt, evenmin als het toelaatbaar is dat het het internationale recht en de beslissingen van internationale organisaties naast zich neerlegt.

Das ist natürlich völlig inakzeptabel. Wir haben die großartige Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
Tegelijkertijd hebben we heel dat grote Europese Verdrag ter bescherming van de rechten van de mens en de burgerlijke vrijheden hebben.

Das ist natürlich völlig inakzeptabel. Die Siedlungen im Westjordanland und im Gazastreifen sind rechtswidrig und stellen das größte Hindernis für den Frieden dar.
De nederzettingen op zowel de Westoever als in Gaza zijn onwettig en verreweg de grootste belemmering voor de vrede.