Traduction de «natürlich stimmt nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kleines natürliches Gewässer nicht ablassbar
natuurlijk stilstaand water

natürlich anfallendes Schüttmaterial | nicht ausgesuchtes Schüttmaterial
niet-geselecteerd materiaal

nicht regenerationsfähige natürliche Hilfsquelle
niet vervangbare natuurlijke hulpbron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natürlich stimmt nicht jeder mit dieser Analyse überein.
Natuurlijk is niet iedereen het eens met die analyse.

Es stimmt natürlich, dass nicht alle Unterschiede bei der Bezahlung das Ergebnis von Diskriminierung sind.
Het is natuurlijk waar dat niet alle verschillen in beloning het gevolg van discriminatie zijn.

Natürlich stimmt es auch, dass wir dringend ein Instrument brauchen, mit dem wir allen EU-Mitgliedern, auch den derzeitigen EU-Mitgliedern, auf die Finger klopfen können, wenn sie sich nicht an die Regeln halten, auch auf dem Gebiet der Grundrechte.
Het is natuurlijk ook waar dat we dringend een instrument nodig hebben om álle EU-leden, ook de huidige EU-leden, op de vingers te kunnen tikken als ze zich niet aan de regels houden, ook als het bijvoorbeeld gaat om de grondrechten.

Dieser Bericht ist aus mehreren Gründen ausgesprochen wichtig, denn er will den Bürgern von Valencia zeigen, dass das Europäische Parlament nicht nur Gesetzgeber ist – was natürlich stimmt –, sondern den Unionsbürgern auch als Sprachrohr dient, wenn ihre Rechte in Gefahr sind.
Dit verslag is uiterst belangrijk om verschillende reden. Het laat onder meer aan de burgers van Valencia zien dat dit Europees Parlement niet slechts een wetgevend orgaan vormt, ook al is het dat uiteraard ook.

Natürlich stimmt es in gewisser Weise, dass man die Zukunft nicht diskutieren kann, ohne die Vergangenheit zu verstehen, und die Analyse der Vergangenheit kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.
Natuurlijk is het tot op zekere hoogte zo dat we niet over de toekomst kunnen praten zonder het verleden te begrijpen, en dat verleden is op verschillende manieren te analyseren.