Vertaling van "natürlich nicht perfekt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht regenerationsfähige natürliche Hilfsquelle
niet vervangbare natuurlijke hulpbron

kleines natürliches Gewässer nicht ablassbar
natuurlijk stilstaand water

natürlich anfallendes Schüttmaterial | nicht ausgesuchtes Schüttmaterial
niet-geselecteerd materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natürlich ist die EU – wie alles Menschenwerk – nicht perfekt.
Ik geef toe dat Europa, net als elk menselijk project, niet perfect is.

Diese Situation wäre natürlich nicht perfekt und man müsste Hindernisse umgehen.
Zeker, op zo’n moment dienen er allerlei obstakels te worden omzeild, de omstandigheden zijn dan niet volmaakt.

Er ist natürlich nicht perfekt; es sind einige Verbesserungen erforderlich.
Natuurlijk is het niet perfect, wij zullen nog een aantal verbeteringen moeten aanbrengen.

Es ist natürlich nicht perfekt, aber zumindest befasst er sich mit dem Problem der Islamisten, die zur Gewalt anstiften und die Muslime zum Dschihad aufrufen.
Maar er wordt tenminste aandacht geschonken aan het probleem van islamisten die oproepen tot geweld en de jihad.

Natürlich ist es ein Kompromiss und daher nicht perfekt.
Het is natuurlijk een compromis, het is niet volmaakt.

Natürlich sind auch wir von den Ergebnissen des Klimawandelgipfels enttäuscht, aber es ist wichtig, dass wir nicht vergessen, dass bei bestimmten Elementen wie der Klimafinanzierung, Entwaldung und dem Zweigradziel tatsächlich historische Schritte erzielt wurden; auch wenn dies nicht perfekt ist, wie Sie korrekt angemerkt haben.
Natuurlijk zijn ook wij teleurgesteld in de uitkomsten van de klimaattop, maar het is belangrijk dat wij niet vergeten dat we op bepaalde onderdelen wél historische stappen hebben gezet: op het gebied van klimaatfinanciering, ontbossing, de 2 graden, al is dit onvolkomen, zoals u terecht zei.

Natürlich bieten erneuerbare Energien nicht immer eine perfekte Lösung, und bestimmte ökologische und ästhetische Vorbehalte sind nicht von der Hand zu weisen, aber neue technologische Lösungen werden dazu beitragen, diese Nachteile im Lauf der Zeit abzumildern.
Hernieuwbare energie heeft natuurlijk ook haar tekortkomingen en sommige tegenargumenten op basis van milieu- en esthetische overwegingen mogen niet zomaar onder het tapijt worden geveegd, maar naarmate de tijd verstrijkt zullen nieuwe technologische oplossingen worden gevonden om deze impact te verkleinen.