Vertaling van "natürlich nicht ideal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kleines natürliches Gewässer nicht ablassbar
natuurlijk stilstaand water

nicht regenerationsfähige natürliche Hilfsquelle
niet vervangbare natuurlijke hulpbron

nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer Sammelbehaelter(Milch)
roestvrij chroom-nikkelstaal is het ideale constructiemateriaal voor melkontvangstbakken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als zweiten Punkt möchte ich die GAP ansprechen, die - wie ein paar Abgeordnete bereits zuvor gesagt haben - natürlich nicht ideal ist.
Het tweede punt dat ik wil aansnijden is dat het GLB natuurlijk niet ideaal is, zoals een aantal leden al gezegd heeft.

– Herr Präsident! Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist natürlich nicht ideal, aber mir ist sehr wohl bewusst, dass viele Jahre der Verhandlungen zwischen Mitgliedstaaten nötig waren, um überhaupt so weit zu kommen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is natuurlijk niet ideaal, maar ik ben mij ervan bewust dat de lidstaten veel jaren hebben onderhandeld om feitelijk zover te komen.

Natürlich gibt es einige nicht ganz so ideale Regelungen, wie etwa die internationalen Handelsabkommen, aber trotzdem kann ich mich mit dem Ergebnis einverstanden erklären.
Natuurlijk zijn enkele regelingen, zoals die met betrekking tot internationale handelsovereenkomsten, niet bepaald ideaal, maar desondanks kan ik instemmen met het resultaat.

Die noch nicht verschmutzten Gebiete sind ideal für das Studium natürlicher Veränderungen und der Evolution in der Natur.
Deze ongerepte gebieden zijn ook perfect voor het bestuderen van natuurlijke veranderingen en de evolutie van de natuur.

Natürlich wäre es ideal, wenn solche Gemeinschaftsinstrumente bereits bestehen würden, aber wir haben sie noch nicht.
Uiteraard zouden we hiervoor het liefst al Gemeenschapsinstrumenten inzetten, maar die zijn nog niet vastgesteld.