Traduction de «natürlich muss präsident » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich muss Präsident Barroso seine Kommissionsmitglieder verteidigen, einschließlich Herrn McCreevy.
Uiteraard moet voorzitter Barroso zijn commisssarissen verdedigen, de heer McCreevy inbegrepen.

All dies, Herr Präsident, muss natürlich stabilitätspaktkonform in die Wege geleitet werden.
Dit alles, mijnheer de voorzitter, moet natuurlijk in lijn zijn met het stabiliteitspact.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Natürlich muss Griechenland geholfen werden.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, natuurlijk moeten we Griekenland helpen.

– (NL) Herr Präsident, Kommissar, meine Damen und Herren! Natürlich muss die Bürokratie verringert werden, natürlich muss Europa daran teilhaben, und natürlich gilt dies insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die darunter am meisten leiden.
− Voorzitter, commissaris, collega's, uiteraard moeten wij de administratieve rompslomp terugdringen, moeten we daar ook toe bijdragen vanuit Europa en moeten we dat zeker doen voor kleine en middelgrote ondernemingen, die er relatief het meest onder lijden.

– (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Natürlich muss die Europäische Union alles tun, um die Bevölkerung von Gaza aus dem Würgegriff einer nie da gewesenen humanitären Krise zu befreien.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, natuurlijk moet de Europese Unie alles wat in haar macht staat doen om de bevolking van Gaza in deze ongekende humanitaire crisis uit de wurggreep te bevrijden.

Joaquín Almunia, Mitglied der Kommission (ES) Herr Präsident! Natürlich muss Schweden die Verträge einhalten.
Joaquín Almunia, lid van de Commissie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, natuurlijk moet Zweden de Verdragen toepassen.