Traduction de «natürlich bleibt noch » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich bleibt noch mehr zu tun, und wir dürfen keinesfalls die Probleme unterschätzen, die hohe Energiepreise für unsere Bürger mit sich bringen, vor allem für die schwächsten Haushalte wie auch für viele Unternehmen, aber wir haben bereits eine gute Grundlage, die es uns erlaubt, mit bestmöglichen Maßnahmen auf die Herausforderung zu reagieren.
Hoewel er nog meer moet worden gedaan, en we de problemen die het gevolg zijn van de hoge energieprijzen voor onze burgers, vooral voor de meest kwetsbare huishoudens evenals vele bedrijven, zeker niet moeten onderschatten, biedt dit al een goede basis waarop we een zo goed mogelijk beleid kunnen ontwikkelen om in te spelen op de uitdaging.

Natürlich bleibt noch viel zu tun.
Natuurlijk moet er nog veel worden gedaan.

Natürlich bleibt noch viel zu tun, und eben deshalb ist es Aufgabe der EU, dem Krebs umfassend den Krieg zu erklären.
Natuurlijk moet er nog veel worden gedaan en daarom moet de EU het op zich nemen om definitief de strijd aan te binden tegen de kanker.

Natürlich bleibt noch viel zu tun, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.
Natuurlijk is er op zowel nationaal als communautair niveau nog een heleboel te doen.

Natürlich bleibt noch manches zu tun, damit unser Modell einer nachhaltigen Entwicklung, bei dem sich wirtschaftliches Wachstum, soziale Ziele und Achtung der Umwelt miteinander verbinden, zu einem kohärenten Ganzen zusammenfügt.
Het is duidelijk dat er nog veel moet gebeuren om samenhang te creëren in ons duurzame-ontwikkelingsmodel waarin economische groei wordt gekoppeld aan sociale ambitie en milieubewustzijn.

Dem wäre natürlich noch Vieles hinzuzufügen, doch ich habe mich auf das Wesentliche beschränkt, damit uns mehr Zeit für die Debatte bleibt.
Vanzelfsprekend valt hier nog veel aan toe te voegen, maar ik heb er de voorkeur aan gegeven mij tot het essentiële te beperken, om wat ruimte te laten voor het debat.