Traduction de «naturschutzgesetz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Naturschutzgesetz 1967
Natuurbeschermingswet 1967

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. fordert die Kommission auf, das amerikanische Gesetz „Lacey Act“ zu prüfen und zu untersuchen, ob bestimmte Bestandteile dieses Naturschutzgesetzes im EU-Rahmen nützlich wären, insbesondere die darin den Einzelhändlern auferlegte Verantwortung für die Legalität von Fischereierzeugnissen;
64. verzoekt de Commissie om de Amerikaanse Lacey-wet te bestuderen en te bepalen of elementen daarvan nuttig kunnen zijn in de Europese context, met name de aansprakelijkheid van wederverkopers wat betreft de legale herkomst van de vis;

Die Naturschutzgesetze der EU sind auf der ganzen Welt beispielhaft für den Naturschutz – sie orientieren sich an wissenschaftlichen Erkenntnissen, sind rechtlich durchsetzbar und basieren auf den Ökosystemen als Basiseinheit.
De natuurwetgeving van de EU geeft wereldwijd het voorbeeld voor natuurbescherming – aangestuurd door wetenschap, wettelijk te handhaven en gebaseerd op ecosystemen als basiseenheid.

1. Es ist nochmals darauf hinzuweisen, dass das BETRETEN DES NATURSCHUTZGEBIETS DES HOHEN VENNS AUS GRUNDEN DES PFLANZEN- UND VOR ALLEM TIERSCHUTZES DEN SKIFAHRERN UNTERSAGT WIRD (Naturschutzgesetz vom 12. Juli 1973 - Königlicher Erlass vom 23. Oktober 1975).
1. Ter herinnering : om de FLORA EN VOORAL DE FAUNA IN STAND TE HOUDEN IS DE TOEGANG TOT HET NATUURRESERVAAT VAN DE HOGE VENEN VERBODEN VOOR SKIERS (wet op het natuurbehoud van 12 juli 1973 - koninklijk besluit van 23 oktober 1975).

- am Ende der Bewirtschaftung der Sandgrube, die nördlich vom " ruisseau du Grand Courant" genannten Bach zukünftig betrieben wird, wird die angelegte Wasserfläche so eingerichtet werden, dass ihre Aufnahmekapazität für biologische Vielfalt optimal wird, und im Rahmen des Naturschutzgesetzes mit einem Statut versehen.
- na de exploitatie van de zandgroeve die ten noorden van de beek " Le Grand Courant" in werking zal zijn, zal het aangelegde watervlak over de nodige voorzieningen beschikken om een grotere biodiversiteit te kunnen opvangen en zal het een statuut krijgen in het kader van de wet op het natuurbehoud.

1. Salzburger Naturschutzgesetz, LGBI. 1/1993 und LGBI. 65/1994,
1. De wet inzake natuurbehoud in Salzburg (LGBI 1/1993 en LGBI 65/1994)

1. Verordnung LGBI 87/1995 gemäß dem Kärntner Naturschutzgesetz, LGBI 54/1986
1. Besluit LGBI 87/1995 houdende toepassing van de wet inzake natuurbescherming in Karinthië (LGBI 54/1986)

1. Wiener Naturschutzgesetz 1984 vom 19. Oktober 1984 (LGBI. 6/1985)
1. De wet van 19 oktober 1984 inzake de bescherming en het beheer van de natuur (Wiener Naturschutzgesetz 1984) (LGBI 6/1985)