Vertaling van "naturschutzgebiets le marais " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Naturschutzgebiet
natuurreservaat

Naturschutzgebiet [ Biosphärenreservat | Faunenreservat | Florenreservat | Naturreservat | Umweltschutzgebiet | Wildreservat ]
natuurreservaat [ beschermd natuurgebied | biosfeerreservaat | jachtreservaat | natuurbeschermingsgebied | natuurpark | wildreservaat ]

Naturschutzgebiet | NSG [Abbr.]
natuurreservaat

Naturschutzgebiet von internationaler Bedeutung
wereldnatuurgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Oktober 2013 zur Abänderung des Umkreises und der Bewirtschaftungsbedingungen des domanialen Naturschutzgebiets "Le Marais de Hosdent" à Latinne (Braives);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat "Le Marais de Hosdent" te Latinne (Braives);

Art. 58 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Oktober 2013 zur Abänderung des Umkreises und der Bewirtschaftungsbedingungen des domanialen Naturschutzgebiets "Le Marais de Hosdent" à Latinne (Braives) werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.
Art. 58. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat "Le Marais de Hosdent" te Latinne (Braives) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Aufgrund des Ministerialerlasses vom 30. Juli 2001 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets " Marais de Hosdent" in Braives;
Gelet op het ministerieel besluit van 30 juli 2001 houdende oprichting van het domaniale natuurreservaat « Le Marais de Hosdent » te Braives;

Art. 3 - In Abweichung von Artikel 11 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur und von Artikel 5 des Ministerialerlasses vom 23. Oktober 1975 zur Festlegung der Regelung über die Uberwachung, die Polizeigewalt und den Verkehr in den domanialen Naturschutzgebieten ausserhalb der für den öffentlichen Verkehr freigegebenen Wege kann die Abteilung Natur und Forstwesen in Absprache mit der örtlich zuständigen beratenden Verwaltungskommission der Naturschutzgebiete die Wildschweinpopulationen innerhalb des Umkreises des domanialen Naturschutzgebiets " Marais de Prouvy et de Rawez" regulieren oder regulieren lassen.
Art. 4. In afwijking van artikel 11 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud en van artikel 5 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 betreffende de bewaking, de politie en het verkeer in de domaniale natuurreservaten, kan de Afdeling Natuur en Bossen, in overleg met de Adviescommissie voor het beheer van de natuurreservaten van het ambtsgebied, de everzwijnenpopulaties reguleren of laten reguleren binnen de omtrek van het domaniale natuurreservaat " Marais de Prouvy et de Rawez" .

Art. 4 - Das domaniale Naturschutzgebiet " Marais de Prouvy et Rawez" wird in die Zone C eingestuft. Der Zugang zu diesem Gebiet wird der Öffentlichkeit untersagt, ausser unter Begleitung eines Mitglieds der Abteilung Natur und Forstwesen und einer von letzterer beauftragten Person.
Art. 5. Het domaniale natuurreservaat " Marais de Prouvy et Rawez" wordt ingedeeld als zone C. Om er toegang toe te krijgen, moet het publiek vergezeld worden door een lid van de afdeling Natuur en Bossen of door een door deze administratie gemachtigde persoon.

Ausserhalb des Kreisens von Schwarzwild ist der Verkehr von Jägern, Treibern und Hunden innerhalb des domanialen Naturschutzgebiets " Marais de Prouvy et de Rawez" untersagt.
Buiten de klopjachten is het de jagers, de drijvers en de honden verboden zich te verplaatsen binnen de omtrek van het domaniale natuurreservaat " Marais de Prouvy et de Rawez" .

Artikel 1. - Die 70 ha 80 a 88 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Wallonischen Region gehören und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Marais de Prouvy et Rawez" errichtet.
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 70 ha 80 a 88 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als domaniaal natuurreservaat " Marais de Prouvy et Rawez" .