Traduction de «naturparks parc naturel viroin » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der am 10. Dezember 2014 erfolgten Errichtung eines Studienausschusses durch den Organisationsträger; aufgrund des von diesem Ausschuss nach Artikel 3 Absatz 2 des Dekrets vom 16. Juli 1985 über die Naturparks erstellten Berichts über die Errichtung des Naturparks "Parc naturel des Sources"; aufgrund der Tatsache, dass dieser Bericht dem Organisationsträger am 8. Januar 2015 unterbreitet wurde;
Overwegende dat het studiecomité op 10 december 2014 door de inrichtende macht werd opgericht; dat dit studiecomité een verslag heeft opgesteld m.b.t. de oprichting van het "Parc naturel des Sources" overeenkomstig artikel 3, tweede lid, van het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken; dat dit verslag op 8 januari 2015 aan de inrichtende macht werd voorgesteld;

Aufgrund der am 13. Oktober 2016 abgegebenen Stellungnahme des Naturparks "Parc naturel des deux Ourthes";
Gelet op het advies van het Natuurpark « Deux Ourthes », gegeven op 13 oktober 2016;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf den Basisartikel 33.01 des Programms 11 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um die notwendigen Mittel zur Gewährung eines Zuschusses an den Verband der Naturparke ("Fédération des Parcs naturels") bereitzustellen;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.01, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken voor de toekenning van een subsidie aan de « Fédération des parcs naturels »;

3. JUNI 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der allgemeinen Dienstordnung der Verwaltungskommission des Naturparks « Parc naturel Viroin-Hermeton »
3 JUNI 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Beheerscommissie voor het « Parc naturel Viroin-Hermeton »

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 2004 zur Genehmigung der allgemeinen Dienstordnung der Verwaltungskommission des Naturparks « Parc naturel Viroin-Hermeton » beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Beheerscommissie voor het « Parc naturel Viroin-Hermeton ».

Artikel 1 - Der « Parc naturel Viroin-Hermeton », der laut dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 gemäss dem Dekret vom 16. Juli 1985 über die Naturparks errichtet worden ist, wird gemäss Artikel 7 des besagten Dekrets durch eine Verwaltungskommission verwaltet, die aus 38 Mitgliedern besteht, die nach dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. März 2004 bezeichnet sind.
Artikel 1. Het « Parc naturel Viroin-Hermeton », opgericht in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003, overeenkomstig het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, wordt beheerd overeenkomstig artikel 7 van genoemd decreet, door een Beheerscommissie samengesteld uit 38 leden die aangewezen zijn volgens het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2004.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juni 1998 zur Genehmigung der Errichtung des " Parc naturel Viroin-Hermeton" genannten Naturparks;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juni 1998 houdende goedkeuring van het " Parc naturel Viroin-Hermeton" ;

18. DEZEMBER 2003 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juni 1998 zur Genehmigung der Errichtung des " Parc naturel Viroin-Hermeton" genannten Naturparks
18 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juni 1998 houdende goedkeuring van het " Parc naturel Viroin-Hermeton"