Vertaling van "naturparks erwähnt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nationalparkbetreuer | Tourbegleiter Naturpark/Freizeitpark | Gästebetreuer Themenpark/Gästebetreuerin Themenpark | Tourbegleiterin Naturpark/Freizeitpark
natuurgids | parkgids

Landschaftspark | Naturpark
Natuurpark

oben erwähnt
bovenbedoeld

Naturpark
natuurpark

Regionaler Naturpark
gewestelijk natuurpark | regionaal natuurpark

erwähnt
bedoeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 39 - In Artikel 15, 3° des Dekrets vom 16. Juli 1985 über die Naturparks wird der Wortlaut " Raumordnungsplänen und die Städtebau- und Umweltberichten, die in Artikel 33 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe erwähnt sind" durch den Wortlaut " Sektorenplänen und Verstädterungsschemen, die im Gesetzbuch über die räumliche Entwicklung erwähnt sind" ersetzt.
Art. 39. In artikel 15, 3°, van het decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken, worden de woorden " plannen van ruimtelijke ordening en stedenbouwkundige en milieuverslagen bedoeld in artikel 33 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium; " vervangen door de woorden " gewestplannen en bebouwingsplannen bedoeld bij het Wetboek van Ruimtelijke ontwikkeling; " .

Art. 3 - Der in Artikel 13, § 2 des Dekrets erwähnte jährliche Tätigkeitsbericht des Naturparks wird dem Generalinspektor der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, nachstehend " der Generalinspektor" genannt, in vier Exemplaren übermittelt.
Art. 3. Het in artikel 13, § 2, van het decreet bedoelde jaarverslag over de activiteiten van het natuurpark wordt in vier exemplaren overgemaakt aan de inspecteur-generaal van het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, hierna " de inspecteur-generaal" genoemd.

Art. 2 - Die in Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2000 zur Genehmigung der Errichtung des " Parc naturel des Hauts-Pays" genannten Naturparks erwähnte Karte wird durch die dem vorliegenden Erlass beigefügte Karte ersetzt.
Art. 2. De kaart bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 tot goedkeuring van de oprichting van het " Parc naturel des Hauts-Pays" wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde kaart.

Artikel 1 - Der Sitz des Berufungskollegiums, das in Artikel 12, Absatz 5 des Dekrets vom 16. Juli 1985 über die Naturparks erwähnt und hierunter " das Kollegium »genannt ist, wird in den Räumen der Abteilung Natur und Forstwesen der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt des Ministeriums der Wallonischen Region festgelegt.
Artikel 1. De zetel van het College van de beroepen, bedoeld in artikel 12, vijfde lid, van het decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken, hierna het College genoemd, is gevestigd in de lokalen van de Afdeling Natuur en Bossen van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest.

Art. 4 Der Sekretär sorgt für die Notifizierung und die Mitteilung der Beschlüsse, Einberufungen und der anderen Bekanntgaben, die in dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Oktober 2000 zur Organisation des Berufungskollegiums, wie es im Dekret vom 16. Juli 1985 über die Naturparks vorgesehen ist, erwähnt sind.
Art. 4. De secretaris zorgt voor de kennisgeving en de overmaking van de beslissingen, oproepingen en andere mededelingen bedoeld in het besluit van 19 oktober 2000 houdende organisatie van het College van de beroepen bedoeld in het decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken.