Traduction de «naturkatastrophen brände beschädigt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Die Unterstützung wird nicht gewährt, wenn die Kulturen vor dem Zeitpunkt der grünen Weinlese insbesondere durch Naturkatastrophen im Sinne von Artikel 2 Nummer 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vernichtet oder beschädigt wurden.
3. Als de druiven vóór de datum waarop ze groen zouden worden geoogst, volledig of gedeeltelijk worden beschadigd als gevolg van met name een natuurramp in de zin van artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie , wordt geen steun toegekend.

Im Hinblick auf die Politik der Entwicklung des ländlichen Raums ist in Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates eine Maßnahme vorgesehen, die darauf abzielt, das forstwirtschaftliche Potenzial von Wäldern wiederherzustellen, die durch Naturkatastrophen beschädigt wurden.
Voor wat betreft plattelandsontwikkeling, voorziet artikel 48 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad in een maatregel voor het herstel van bosbouwpotentieel in bossen die door een natuurramp zijn beschadigd.

- die Wiederherstellung von Wäldern unterstützen, die durch Naturkatastrophen und Brände beschädigt wurden;
- het herstel van door natuurrampen en branden beschadigde bossen ondersteunen;

C. unter Hinweis darauf, dass georgische Dörfer in Südossetien und in nahe der Verwaltungsgrenze liegenden Gebieten von irregulären ossetischen Kräften schwer beschädigt, geplündert und absichtlich in Brand gesetzt wurden, wobei die russischen Streitkräfte wenig dagegen getan haben,
C. overwegende dat Georgische dorpen in Zuid-Ossetië en in de gebieden in de nabijheid van de administratieve linie ernstig beschadigd, geplunderd en opzettelijk in brand gestoken werden door Ossetische guerrillastrijders en dat de Russische troepen weinig deden om dat te verhinderen,

Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten - mit Unterstützung aus dem ELER und aus dem Life+ Instrument - waldbezogene Maßnahmen (Natura 2000) und Agrar-Forstwirtschaftssystemefördern die Wiederherstellung von Wäldern unterstützen, die durch Naturkatastrophen und Brände geschädigt wurden und Studien über die Ursachen von Waldbränden sowie Sensibilisierungskampagnen fördern.
De lidstaten kunnen voorts - met steun uit het ELFPO en het Life+ instrument - maatregelen ten behoeve van bossen (Natura 2000) en agrobosbouwsystemen stimuleren, het herstel van door natuurrampen en branden beschadigde bossen ondersteunen en steun verlenen voor onderzoek naar de oorzaken van bosbranden en voor bewustmakingscampagnes.

5. fordert den Einsatz des Solidaritätsfonds der Europäischen Union für die Naturkatastrophen, um die schweren Schäden, die durch die Brände und Überschwemmungen verursacht wurden, zu beseitigen;
5. dringt erop aan het Solidariteitsfonds voor natuurrampen van de Europese Unie te gebruiken om het hoofd te bieden aan de ernstige schade die door de branden en overstromingen wordt veroorzaakt;

- die Wiederherstellung von Wäldern unterstützen, die durch Naturkatastrophen und Brände beschädigt wurden.
- het herstel van door natuurrampen en branden beschadigde bossen ondersteunen.