Traduction de «natur forstwesen genehmigten programms » (Allemand → Néerlandais) :

13° Der Veranstalter hat eine Liste der Teilnehmer zu führen, die ihren Namen, ihre Anschrift, und die auf dem Fahrzeug angebrachte Nummer umfasst; diese Liste ist dem Forstamtleiter der Abteilung Natur und Forstwesen von Spa spätestens zum 10. März 2017 zur Verfügung zu stellen; gleichzeitig hat der Veranstalter dem Forstamtleiter der Abteilung Natur und Forstwesen von Spa den genehmigten Sicherheitsplan zu übermitteln, der die Telefonnummern der Rennverantwortlichen, der Sicherheitsverantwortlichen und der Verantwortlichen des medizinischen Dienstes, die am Renntag anwesend sind, enthält;
13° de organisator houdt een lijst bij van de deelnemers waarop hun naam, adres en het nummer van hun motorvoertuig vermeld staan; deze lijst wordt tegen 10 maart 2017 vóór de organisatie ter beschikking gesteld van de houtvester van het Departement Natuur en Bossen van Spa; tegelijk verstrekt de organisator de houtvester van het Departement Natuur en Bossen van Spa het goedgekeurd veiligheidsplan met de telefoongegevens van de wedstrijdverantwoordelijken, van de verantwoordelijken van de veiligheid en de medische dienst, voorzien voor de dag van de wedstrijd;

3° der Eigentümer oder Bewirtschafter muss den offenen Charakter des Gras- oder Heidelandes während eines Zeitraums von fünfzehn Jahren ab der Gewährung des Zuschusses durch Entfernen des Gestrüpps, durch Mähen oder durch die Festlegung eines auf der Grundlage eines wissenschaftlichen Berichts durch den Direktor der Aussendienststelle der Abteilung Natur und Forstwesen genehmigten Programms der extensiven Beweidung erhalten.
3° de eigenaar of de beheerder moet het open karakter van het grasland of de heide behouden gedurende een periode van vijftien jaar te rekenen vanaf de toekenning van de toelage, door de verwijdering van het struikgewas of het maaien of door de vaststelling van een programma van extensieve begrazing dat op basis van een wetenschappelijk verslag van de directeur van de Buitendirectie van het Departement Natuur en Bossen wordt goedgekeurd.

« Im Rahmen des beruflichen Übergangsprogramms wird der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen 41.02, 41.04, 41.06 und 45.01 des Programms 15.02 und 41.06 des Programms 16.21 vorzunehmen».
« In het kader van het programma voor beroepsdoorstroming wordt de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur en Bossen en Erfgoed ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen basisallocaties 41.02, 41.04, 41.06 en 45.01 van programma 15.02 en 41.06 van programma 16.21».

Art. 43 - Im Rahmen des beruflichen Übergangsprogramms wird der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen 41.02, 41.04 und 41.06 des Programms 15.02 und 41.06 des Programms 16.21 vorzunehmen.
Art. 43. In het kader van het programma voor beroepsdoorstroming wordt de Minister van Openbare werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur en Bossen en Erfgoed ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen basisallocaties 41.02, 41.04 en 41.06 van programma 15.02 en 41.06 van programma 16.21.

Art. 11 - Im Rahmen des beruflichen Übergangsprogramms wird der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen 41.01, 41.04 und 41.06 des Programms 15.02 und 41.06 des Programms 16.21 vorzunehmen.
Art. 11. In het kader van het programma voor beroepsdoorstroming wordt de Minister van openbare werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur en Bossen en Erfgoed ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen basisallocaties 41.01, 41.04 en 41.06 van programma 15.02 en 41.06 van programma 16.21.

Programm 13. 01: Natur, Forstwesen, Jagd und Fischfang
Programma 13. 01 : Natuur, Bossen, Jacht en Visserij